Lyrics and translation 陳乃榮 - 覺醒
每天每夜地想你
I
think
of
you
every
night
and
day
也許是種很蠢的堅持
Maybe
it's
a
foolish
kind
of
persistence
深夜熟睡
看似疲倦的你
Late
at
night,
you
look
tired
when
you're
fast
asleep
夢裡不曾出現
我的身影
My
figure
never
appears
in
your
dreams
一開始就決定
誰屬於你
Who
you
belong
to
was
decided
from
the
start
現在的我
還不肯覺醒
I'm
not
willing
to
wake
up
yet
敗給你的聰明
我還不清醒
I've
lost
to
your
cleverness,
I'm
not
clear-headed
yet
天真的相信是命運
I
naively
believe
it's
fate
在一起
不是誰給誰的感動比誰深
Being
together
isn't
about
who
gives
the
deepest
feeling
說放棄
也許比傻傻堅持來得容易
Saying
I
give
up
might
be
easier
than
foolishly
persisting
離開他
不可以
I
can't
leave
him
默默地看著你
能崩潰的更徹底
Silently
watching
you,
I
can
fall
apart
even
more
thoroughly
在一起
不是誰給誰的感動比誰深
Being
together
isn't
about
who
gives
the
deepest
feeling
說放棄
也許比傻傻堅持來得容易
Saying
I
give
up
might
be
easier
than
foolishly
persisting
離開他
不可以
I
can't
leave
him
現在要我放棄
不是點一點頭就可以
Now,
if
you
ask
me
to
give
up,
I
can't
just
nod
my
head
一開始就決定
誰屬于你
Who
you
belong
to
was
decided
from
the
start
現在的我
還不肯覺醒
I'm
not
willing
to
wake
up
yet
敗給你的聰明
我還不清醒
I've
lost
to
your
cleverness,
I'm
not
clear-headed
yet
天真的相信是命運
I
naively
believe
it's
fate
在一起
不是誰給誰的感動比誰深
Being
together
isn't
about
who
gives
the
deepest
feeling
說放棄
也許比傻傻堅持來得容易
Saying
I
give
up
might
be
easier
than
foolishly
persisting
離開他
不可以
I
can't
leave
him
默默地看著你
能崩潰的更徹底
Silently
watching
you,
I
can
fall
apart
even
more
thoroughly
在一起
不是誰給誰的感動比誰深
Being
together
isn't
about
who
gives
the
deepest
feeling
說放棄
也許比傻傻堅持來得容易
Saying
I
give
up
might
be
easier
than
foolishly
persisting
離開他
不可以
I
can't
leave
him
現在要我放棄
不是點一點頭就可以
Now,
if
you
ask
me
to
give
up,
I
can't
just
nod
my
head
現在要我放棄
If
you
ask
me
to
give
up
now
不是點一點頭就可以
I
can't
just
nod
my
head
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.