Lyrics and translation 陳乃榮 - 覺醒

覺醒

每天每夜地想你
也許是種很蠢的堅持
深夜熟睡 看似疲倦的你

夢裡不曾出現 我的身影
一開始就決定 誰屬於你
現在的我 還不肯覺醒
敗給你的聰明 我還不清醒
天真的相信是命運

在一起 不是誰給誰的感動比誰深
說放棄 也許比傻傻堅持來得容易
離開他 不可以
默默地看著你 能崩潰的更徹底

在一起 不是誰給誰的感動比誰深
說放棄 也許比傻傻堅持來得容易
離開他 不可以
現在要我放棄 不是點一點頭就可以

一開始就決定 誰屬于你
現在的我 還不肯覺醒
敗給你的聰明 我還不清醒
天真的相信是命運

在一起 不是誰給誰的感動比誰深
說放棄 也許比傻傻堅持來得容易
離開他 不可以
默默地看著你 能崩潰的更徹底

在一起 不是誰給誰的感動比誰深
說放棄 也許比傻傻堅持來得容易
離開他 不可以
現在要我放棄 不是點一點頭就可以

現在要我放棄
不是點一點頭就可以

Réveil

Je pense à toi jour et nuit
Peut-être est-ce une obstination stupide
Tu dors profondément dans la nuit, tu as l'air fatigué

Mon reflet n'apparaît pas dans ton rêve
Dès le début, tu as décidé à qui tu appartiens
Je ne veux toujours pas me réveiller
Je suis vaincu par ta sagesse, je ne me réveille pas encore
Je crois naïvement au destin

Être ensemble, ce n'est pas qui ressent le plus d'émotions pour l'autre
Parler d'abandon est peut-être plus facile que de persister bêtement
Je ne peux pas le quitter
Te regarder en silence peut me faire sombrer complètement

Être ensemble, ce n'est pas qui ressent le plus d'émotions pour l'autre
Parler d'abandon est peut-être plus facile que de persister bêtement
Je ne peux pas le quitter
Maintenant, tu veux que j'abandonne, ce n'est pas aussi simple que de hocher la tête

Dès le début, tu as décidé à qui tu appartiens
Je ne veux toujours pas me réveiller
Je suis vaincu par ta sagesse, je ne me réveille pas encore
Je crois naïvement au destin

Être ensemble, ce n'est pas qui ressent le plus d'émotions pour l'autre
Parler d'abandon est peut-être plus facile que de persister bêtement
Je ne peux pas le quitter
Te regarder en silence peut me faire sombrer complètement

Être ensemble, ce n'est pas qui ressent le plus d'émotions pour l'autre
Parler d'abandon est peut-être plus facile que de persister bêtement
Je ne peux pas le quitter
Maintenant, tu veux que j'abandonne, ce n'est pas aussi simple que de hocher la tête

Maintenant, tu veux que j'abandonne
Ce n'est pas aussi simple que de hocher la tête