Lyrics and translation 陳乃榮 - 說愛你以後(電視劇"媽咪的男朋友"插曲)

說愛你以後(電視劇"媽咪的男朋友"插曲)

在妳的隔壁做妳的朋友
在妳的上空為妳守護著天色
曾經被動只是一種保護色
但妳早已融化我

多走的路只為讓緣份牽手
失戀剛好溫習那微甜的痛
在這個世上如果選一門功課
捍衛了你我才終於成熟

說了愛你以後 勇氣會慢慢開花結果
你若點頭 我就連幸福也都懂了
說了愛你以後 圓缺陰晴都會有我
請你來到我的宇宙 看我的心如何有始有終

多走的路只為讓緣分牽手
失戀剛好溫習那微甜的痛
在這個世上如果選一門功課
捍衛了你我才終於成熟

說了愛你以後 勇氣會慢慢開花結果
你若點頭 我就連幸福也都懂了
說了愛你以後 圓缺陰晴都會有我
請你來到我的宇宙 看我的心如何有始有終

說了愛你以後 勇氣會慢慢開花結果
你點頭 我就連幸福也都懂了
說了愛你以後 圓缺陰晴都會有我
請你留在我的宇宙 看我如何疼你疼到最後

If I Said I Love You (Theme Song for "Mom's Boyfriend")

Being your next door neighbor as your friend
Watching over you like a guardian angel
I used to be so passive as a form of self-defense
But you melted my heart

I have taken the longer path just to let fate bring us together
My past heartbreaks were like a rehearsal for this bittersweet pain
If I could choose one lesson to learn in this world
Protecting you has finally made me grow up

If I said I love you, I would have the courage to watch our love blossom and bear fruit
If you nod, I will finally understand what happiness means
If I said I love you, from that moment on I will be with you through thick and thin
Please come into my world and see how my heart remains true

I have taken the longer path just to let fate bring us together
My past heartbreaks were like a rehearsal for this bittersweet pain
If I could choose one lesson to learn in this world
Protecting you has finally made me grow up

If I said I love you, I would have the courage to watch our love blossom and bear fruit
If you nod, I will finally understand what happiness means
If I said I love you, from that moment on I will be with you through thick and thin
Please come into my world and see how my heart remains true

If I said I love you, I would have the courage to watch our love blossom and bear fruit
If you nod, I will finally understand what happiness means
If I said I love you, from that moment on I will be with you through thick and thin
Please stay in my world and see how I will love you until the end