Lyrics and translation 陳乃榮 - 說愛你以後(電視劇"媽咪的男朋友"插曲)

說愛你以後(電視劇"媽咪的男朋友"插曲)

在妳的隔壁做妳的朋友
在妳的上空為妳守護著天色
曾經被動只是一種保護色
但妳早已融化我

多走的路只為讓緣份牽手
失戀剛好溫習那微甜的痛
在這個世上如果選一門功課
捍衛了你我才終於成熟

說了愛你以後 勇氣會慢慢開花結果
你若點頭 我就連幸福也都懂了
說了愛你以後 圓缺陰晴都會有我
請你來到我的宇宙 看我的心如何有始有終

多走的路只為讓緣分牽手
失戀剛好溫習那微甜的痛
在這個世上如果選一門功課
捍衛了你我才終於成熟

說了愛你以後 勇氣會慢慢開花結果
你若點頭 我就連幸福也都懂了
說了愛你以後 圓缺陰晴都會有我
請你來到我的宇宙 看我的心如何有始有終

說了愛你以後 勇氣會慢慢開花結果
你點頭 我就連幸福也都懂了
說了愛你以後 圓缺陰晴都會有我
請你留在我的宇宙 看我如何疼你疼到最後

Te dire que je t'aime (Chanson d'insertion de la série télévisée "Ma copine, ma maman")

Être ton ami, à tes côtés
Veiller sur toi, tel un ciel au-dessus de ta tête
J'étais autrefois passif, une simple couleur de camouflage
Mais tu as déjà fondu mon cœur

Chaque chemin parcouru, juste pour que le destin nous réunisse
Les déceptions amoureuses ont juste rafraîchi la douce douleur
Dans ce monde, si je devais choisir une leçon
Te protéger, c'est ainsi que j'ai enfin mûri

Depuis que je t'ai dit que je t'aime, le courage fleurit lentement et porte ses fruits
Si tu acquiesces, je comprendrai même le bonheur
Depuis que je t'ai dit que je t'aime, que ce soit plein ou vide, beau temps ou mauvais temps, je serai là
Viens dans mon univers, regarde comment mon cœur est éternel

Chaque chemin parcouru, juste pour que le destin nous réunisse
Les déceptions amoureuses ont juste rafraîchi la douce douleur
Dans ce monde, si je devais choisir une leçon
Te protéger, c'est ainsi que j'ai enfin mûri

Depuis que je t'ai dit que je t'aime, le courage fleurit lentement et porte ses fruits
Si tu acquiesces, je comprendrai même le bonheur
Depuis que je t'ai dit que je t'aime, que ce soit plein ou vide, beau temps ou mauvais temps, je serai là
Viens dans mon univers, regarde comment mon cœur est éternel

Depuis que je t'ai dit que je t'aime, le courage fleurit lentement et porte ses fruits
Si tu acquiesces, je comprendrai même le bonheur
Depuis que je t'ai dit que je t'aime, que ce soit plein ou vide, beau temps ou mauvais temps, je serai là
Reste dans mon univers, regarde comment je t'aime, jusqu'à la fin