Lyrics and translation 陳乃榮 - 风筝
不能告诉我
You
can't
tell
me
你轻声地说要离开
You
said
softly
that
you
were
leaving
空气中只剩心碎的声音
Only
the
sound
of
heartbreak
in
the
air
无法呼吸
Can't
breathe
安静也藏不住伤心
Even
silence
can't
hide
the
sadness
离开是否只是等我开口
Is
leaving
just
waiting
for
me
to
speak?
把你挽留
Keep
you
生命里的二分之一
怎么舍得割舍
How
can
I
bear
to
let
go
of
half
of
my
life?
眼泪和痛就留给我
成全你的快乐
Leave
the
tears
and
pain
to
me,
to
fulfill
your
happiness
你能说分开(都)是为我好
You
can
say
that
breaking
up
is
for
my
own
good
你能慢慢消失在人海
You
can
slowly
disappear
into
the
sea
of
people
你能哭泣让回忆都过去
You
can
cry
and
let
go
of
the
memories
你能相信你都是对的
You
can
believe
that
you
are
right
你能迎接下一段的幸福
You
can
welcome
the
next
happiness
但你不能告诉我
你不再爱我
But
you
can't
tell
me
you
don't
love
me
anymore
坐在少了你的床边
Sitting
on
the
bed
without
you
空气中只剩心跳的声音
Only
the
sound
of
my
heartbeat
in
the
air
让人窒息
Suffocating
望着你要去的远方
Looking
at
the
distance
you
are
going
想挽留却来不及说出口
I
want
to
keep
you
but
it's
too
late
to
say
it
只剩沉默
Only
silence
is
left
生命里的二分之一
怎么舍得割舍
How
can
I
bear
to
let
go
of
half
of
my
life?
眼泪和痛就留给我
成全你的快乐
Leave
the
tears
and
pain
to
me,
to
fulfill
your
happiness
你能说分开(都)是为我好
You
can
say
that
breaking
up
is
for
my
own
good
你能慢慢消失在人海
You
can
slowly
disappear
into
the
sea
of
people
你能哭泣让回忆都过去
You
can
cry
and
let
go
of
the
memories
你能相信你都是对的
You
can
believe
that
you
are
right
你能迎接下一段的幸福
You
can
welcome
the
next
happiness
但你不能告诉我
你不再爱我
But
you
can't
tell
me
you
don't
love
me
anymore
你能说分开(都)是为我好
You
can
say
that
breaking
up
is
for
my
own
good
你能慢慢消失在人海
You
can
slowly
disappear
into
the
sea
of
people
你能哭泣让回忆都过去
You
can
cry
and
let
go
of
the
memories
你能相信你都是对的
You
can
believe
that
you
are
right
你能迎接下一段的幸福
You
can
welcome
the
next
happiness
但你不能告诉我
你不再爱我
But
you
can't
tell
me
you
don't
love
me
anymore
你轻声地说要离开
You
said
softly
that
you
were
leaving
空气中只剩心碎的声音
Only
the
sound
of
heartbreak
in
the
air
无声无息
Noiseless
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.