Lyrics and translation 陳乃榮 - 不再

不再

掛上電話了之後 彷彿整個世界都跟我沉默了
打開收音機聽見 妳最愛的那首歌讓我失眠了

妳隱瞞了我什麼 其實我們心裡都明白
到底是誰 到底是哪出了錯

緊緊閉上的雙眼 為何還是能看見妳幸福的臉
微微顫抖的指尖 撕碎了妳我曾經愛過的紀念

妳隱瞞了我什麼 其實我們心裡都明白
到底是誰 到底是哪出了錯
也許是妳變了

妳不再愛我 妳不再想我
無情和冷漠 就像從沒認識過

再多的抱歉 也不能夠挽留什麼
連最後一句再見 都不必說

妳不再愛我 妳不再想我
無情和冷漠 就像從沒認識過

妳美麗笑容 從今後不再屬於我
輕輕說聲我愛妳 從此分手

掛上電話了之後 彷彿整個世界都跟我沉默了
打開收音機聽見 妳最愛的那首歌讓我失眠了

妳隱瞞了我什麼 其實我們心裡都明白
到底是誰 到底是哪出了錯
也許是妳變了

妳不再愛我 妳不再想我
無情和冷漠 就像從沒認識過

再多的抱歉 也不能夠挽留什麼
連最後一句再見 都不必說

妳不再愛我 妳不再想我
無情和冷漠 就像從沒認識過

妳美麗笑容 從今後不再屬於我
輕輕說聲我愛妳 從此分手

輕輕說聲我愛妳

從此分手

Plus jamais

Après avoir raccroché, c'est comme si le monde entier s'était tu avec moi.
J'ai allumé la radio, j'ai entendu ta chanson préférée, et elle m'a empêché de dormir.

Tu me caches quelque chose, on le sait tous les deux.
Qui est en faute ? Qu'est-ce qui a mal tourné ?

Je ferme les yeux bien fort, mais je vois quand même ton visage heureux.
Mes doigts tremblent légèrement, déchirant nos souvenirs d'amour.

Tu me caches quelque chose, on le sait tous les deux.
Qui est en faute ? Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Peut-être que c'est toi qui as changé.

Tu ne m'aimes plus, tu ne penses plus à moi.
L'indifférence et le détachement, comme si on ne s'était jamais connus.

Tous mes regrets ne peuvent rien changer.
Même un dernier au revoir n'est pas nécessaire.

Tu ne m'aimes plus, tu ne penses plus à moi.
L'indifférence et le détachement, comme si on ne s'était jamais connus.

Ton beau sourire ne m'appartient plus.
Je te dis doucement « Je t'aime », et c'est fini.

Après avoir raccroché, c'est comme si le monde entier s'était tu avec moi.
J'ai allumé la radio, j'ai entendu ta chanson préférée, et elle m'a empêché de dormir.

Tu me caches quelque chose, on le sait tous les deux.
Qui est en faute ? Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Peut-être que c'est toi qui as changé.

Tu ne m'aimes plus, tu ne penses plus à moi.
L'indifférence et le détachement, comme si on ne s'était jamais connus.

Tous mes regrets ne peuvent rien changer.
Même un dernier au revoir n'est pas nécessaire.

Tu ne m'aimes plus, tu ne penses plus à moi.
L'indifférence et le détachement, comme si on ne s'était jamais connus.

Ton beau sourire ne m'appartient plus.
Je te dis doucement « Je t'aime », et c'est fini.

Je te dis doucement « Je t'aime »

Et c'est fini.