微笑的眼淚 - 陳乃榮 translation in German

微笑的眼淚

窗台上面 斷翅蝴蝶 有頹廢的美
你放下手中的咖啡 用微酸語氣
對牠說勇敢些

你用官方語言說明 分手的原因
左一句不適合 右一句愛淡了
為變心找藉口的 聲音

流下微笑的眼淚
什麼道歉 和虛假安慰 滾遠一點
我送你微笑的眼淚 向愛說再見
這感情是一場 白費力氣的表演

你用官方語言說明 分手的原因
左一句不適合 右一句愛淡了
為變心找藉口的 聲音

流下微笑的眼淚
什麼道歉 和虛假安慰 滾遠一點
我送你微笑的眼淚 向愛說再見
這感情是一場 白費力氣的表演

在你心中 安靜的藏著 另一個人
挽回是種 沒意義的假動作 所以放棄了

流下微笑的眼淚
什麼道歉 和虛假安慰 滾遠一點
我送你微笑的眼淚 向愛說再見
這感情是一場 白費力氣的

Lächeln durch Tränen

Auf der Fensterbank, ein Schmetterling mit gebrochenen Flügeln, eine melancholische Schönheit
Du stellst deinen Kaffee ab und sprichst mit säuerlicher Stimme
und sagst ihm, er solle mutig sein

Mit förmlichen Worten erklärst du die Gründe für die Trennung
Einmal passt es nicht, einmal ist die Liebe verblasst
die Stimme, die nach Ausreden für den Wankelmut sucht

Ich weine lächelnd Tränen
Entschuldigungen und leere Tröstereien, verschwindet
Ich schenke dir lächelnde Tränen, verabschiede mich von der Liebe
Diese Beziehung war eine vergebliche Aufführung

Mit förmlichen Worten erklärst du die Gründe für die Trennung
Einmal passt es nicht, einmal ist die Liebe verblasst
die Stimme, die nach Ausreden für den Wankelmut sucht

Ich weine lächelnd Tränen
Entschuldigungen und leere Tröstereien, verschwindet
Ich schenke dir lächelnde Tränen, verabschiede mich von der Liebe
Diese Beziehung war eine vergebliche Aufführung

In deinem Herzen versteckt sich still eine andere Person
Zurückzukehren ist eine sinnlose Geste, also gebe ich auf

Ich weine lächelnd Tränen
Entschuldigungen und leere Tröstereien, verschwindet
Ich schenke dir lächelnde Tränen, verabschiede mich von der Liebe
Diese Beziehung war eine vergebliche