Lyrics and translation 陳乃榮 - 微笑的眼淚

微笑的眼淚

窗台上面 斷翅蝴蝶 有頹廢的美
你放下手中的咖啡 用微酸語氣
對牠說勇敢些

你用官方語言說明 分手的原因
左一句不適合 右一句愛淡了
為變心找藉口的 聲音

流下微笑的眼淚
什麼道歉 和虛假安慰 滾遠一點
我送你微笑的眼淚 向愛說再見
這感情是一場 白費力氣的表演

你用官方語言說明 分手的原因
左一句不適合 右一句愛淡了
為變心找藉口的 聲音

流下微笑的眼淚
什麼道歉 和虛假安慰 滾遠一點
我送你微笑的眼淚 向愛說再見
這感情是一場 白費力氣的表演

在你心中 安靜的藏著 另一個人
挽回是種 沒意義的假動作 所以放棄了

流下微笑的眼淚
什麼道歉 和虛假安慰 滾遠一點
我送你微笑的眼淚 向愛說再見
這感情是一場 白費力氣的

Les larmes du sourire

Sur le rebord de la fenêtre, un papillon aux ailes brisées, une beauté décadente
Tu poses ton café et, d'une voix légèrement acide,
Tu lui dis d'être courageux

Tu utilises un langage officiel pour expliquer les raisons de notre séparation
D'un côté, tu dis que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, de l'autre, que l'amour s'est estompé
La voix qui cherche des excuses pour ton changement de cœur

Des larmes coulent, mais c'est un sourire qui les accompagne
Tes excuses, tes fausses consolations, éloigne-toi
Je t'offre mes larmes de sourire, c'est un adieu à l'amour
Cette relation était un spectacle inutile, une perte de temps

Tu utilises un langage officiel pour expliquer les raisons de notre séparation
D'un côté, tu dis que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, de l'autre, que l'amour s'est estompé
La voix qui cherche des excuses pour ton changement de cœur

Des larmes coulent, mais c'est un sourire qui les accompagne
Tes excuses, tes fausses consolations, éloigne-toi
Je t'offre mes larmes de sourire, c'est un adieu à l'amour
Cette relation était un spectacle inutile, une perte de temps

Dans ton cœur, tu caches une autre personne, silencieusement
La réconciliation est un geste vain, une fausse manœuvre, alors j'abandonne

Des larmes coulent, mais c'est un sourire qui les accompagne
Tes excuses, tes fausses consolations, éloigne-toi
Je t'offre mes larmes de sourire, c'est un adieu à l'amour
Cette relation était un spectacle inutile, une perte de