Lyrics and translation 陳乃榮 - 微笑的眼淚

微笑的眼淚

窗台上面 斷翅蝴蝶 有頹廢的美
你放下手中的咖啡 用微酸語氣
對牠說勇敢些

你用官方語言說明 分手的原因
左一句不適合 右一句愛淡了
為變心找藉口的 聲音

流下微笑的眼淚
什麼道歉 和虛假安慰 滾遠一點
我送你微笑的眼淚 向愛說再見
這感情是一場 白費力氣的表演

你用官方語言說明 分手的原因
左一句不適合 右一句愛淡了
為變心找藉口的 聲音

流下微笑的眼淚
什麼道歉 和虛假安慰 滾遠一點
我送你微笑的眼淚 向愛說再見
這感情是一場 白費力氣的表演

在你心中 安靜的藏著 另一個人
挽回是種 沒意義的假動作 所以放棄了

流下微笑的眼淚
什麼道歉 和虛假安慰 滾遠一點
我送你微笑的眼淚 向愛說再見
這感情是一場 白費力氣的

Улыбка сквозь слезы

На подоконнике бабочка со сломанным крылом, в этом есть какая-то упадочная красота.
Ты отставляешь свою чашку кофе и с ноткой горечи в голосе
говоришь ей: "Будь смелее".

Ты официальным тоном объясняешь причину нашего расставания.
Сначала говоришь, что мы не подходим друг другу, потом, что любовь угасла.
Это всего лишь голос, ищущий оправдания для измены.

Льются слезы сквозь улыбку.
Прочь с твоими извинениями и фальшивым утешением, катись подальше.
Я дарю тебе улыбку сквозь слезы, прощаюсь с любовью.
Эти отношения были лишь напрасной тратой сил.

Ты официальным тоном объясняешь причину нашего расставания.
Сначала говоришь, что мы не подходим друг другу, потом, что любовь угасла.
Это всего лишь голос, ищущий оправдания для измены.

Льются слезы сквозь улыбку.
Прочь с твоими извинениями и фальшивым утешением, катись подальше.
Я дарю тебе улыбку сквозь слезы, прощаюсь с любовью.
Эти отношения были лишь напрасной тратой сил.

В твоем сердце тихо скрывается другой.
Пытаться вернуть тебя — бессмысленный спектакль, поэтому я сдаюсь.

Льются слезы сквозь улыбку.
Прочь с твоими извинениями и фальшивым утешением, катись подальше.
Я дарю тебе улыбку сквозь слезы, прощаюсь с любовью.
Эти отношения были лишь напрасной тратой сил.