Lyrics and translation 陳乃榮 - 愚人節

愚人節

陽光是掩護 掩護我孤獨
孤獨是一支單人舞 淋溼了的鞋在哭

你當然在乎 在乎你無辜
無辜的你說這是錯誤 意圖在說服

多麼想這刻不是真的 咬著手卻是痛的
把明天的明天 一次幻滅 當你說我們算了

告訴我 今天剛好愚人節 只是試探我愛的多激烈
怎麼我多難過 也沒差別 突然我害怕看你的眼

難道愛就是愚人節 你給的吻都是惡作劇
告訴我一切是考驗 愛不是騙和被騙
愚人的情節

你當然在乎 在乎你無辜
無辜的你說這是錯誤 意圖在說服

多麼想這刻不是真的 咬著手卻是痛的
把明天的明天 一次幻滅 當你說我們算了

告訴我 今天剛好愚人節 只是試探我愛的多激烈
怎麼我多難過 也沒差別 突然我害怕看你的眼

難道愛就是愚人節 你給的吻都是惡作劇
告訴我一切是考驗 愛不是騙和被騙
愚人的情節

難道愛就是愚人節 你給的吻都是惡作劇
告訴我一切是考驗 愛不是騙和被騙
愚人的情節

Le jour des fous

Le soleil me sert de couverture, il cache ma solitude
La solitude est une danse solo, mes chaussures mouillées pleurent

Tu t'en soucies bien sûr, tu t'en soucies de ton innocence
Ton innocence dit que c'est une erreur, tu veux me convaincre

J'aimerais tellement que ce moment ne soit pas réel, je me mordille les doigts, mais c'est douloureux
Je veux que demain, encore demain, s'effondre à la fois, quand tu dis qu'on en a fini

Dis-moi, c'est le jour des fous aujourd'hui, tu testes juste l'intensité de mon amour ?
Comment puis-je être si triste, ça ne change rien, soudain j'ai peur de regarder dans tes yeux

L'amour est-il vraiment le jour des fous, les baisers que tu me donnes sont-ils des farces ?
Dis-moi que tout est un test, l'amour n'est pas tromper et être trompé
L'histoire du fou

Tu t'en soucies bien sûr, tu t'en soucies de ton innocence
Ton innocence dit que c'est une erreur, tu veux me convaincre

J'aimerais tellement que ce moment ne soit pas réel, je me mordille les doigts, mais c'est douloureux
Je veux que demain, encore demain, s'effondre à la fois, quand tu dis qu'on en a fini

Dis-moi, c'est le jour des fous aujourd'hui, tu testes juste l'intensité de mon amour ?
Comment puis-je être si triste, ça ne change rien, soudain j'ai peur de regarder dans tes yeux

L'amour est-il vraiment le jour des fous, les baisers que tu me donnes sont-ils des farces ?
Dis-moi que tout est un test, l'amour n'est pas tromper et être trompé
L'histoire du fou

L'amour est-il vraiment le jour des fous, les baisers que tu me donnes sont-ils des farces ?
Dis-moi que tout est un test, l'amour n'est pas tromper et être trompé
L'histoire du fou