Lyrics and translation 陳乃榮 - 謊言

謊言

我 真的要這樣的漂離 難道就沒一點餘地
Oh我的心 已經失去了意義

愛 是否還一樣的美麗 想聽見你的消息
卻 沒人能將你 從我的心中代替

細細看著你的轉變 不知是愛還是騙
口中說出的是謊言 真假之間 清醒沉迷只一線間

打開假像我向前 只想走出這謊言 OH 卻在不知不覺 突然之間 謊言之中夾帶著愛戀

我 真的要這樣的漂離 難道就沒一點餘地
Oh我的心 已經失去了意義

愛 是否還一樣的美麗 想聽見你的消息
卻 沒人能將你 從我的心中代替

細細看著你的轉變 不知是愛還是騙
口中說出的是謊言 真假之間 清醒沉迷只一線間

打開假像我向前 只想走出這謊言 OH 卻在不知不覺 突然之間 謊言之中夾帶著愛戀

細細看著你的轉變 不知是愛還是騙
口中說出的是謊言 真假之間 清醒沉迷只一線間

打開假像我向前 只想走出這謊言 OH 卻在不知不覺 突然之間 謊言之中夾帶著愛戀

Le Mensonge

Dois-je vraiment me laisser ainsi emporter ? N'y a-t-il vraiment aucun moyen de rester ?
Oh mon cœur, il a perdu tout son sens.

L'amour est-il toujours aussi beau ? Je veux entendre de tes nouvelles.
Mais personne ne peut te remplacer dans mon cœur.

Je regarde attentivement tes changements, je ne sais pas si c'est de l'amour ou une tromperie.
Tu dis des mensonges, la vérité et le mensonge sont entremêlés, la clarté et l'obsession ne sont séparées que d'une ligne.

J'ouvre la façade et je vais de l'avant, je veux juste sortir de ce mensonge, OH, mais à mon insu, soudainement, l'amour est mêlé au mensonge.

Dois-je vraiment me laisser ainsi emporter ? N'y a-t-il vraiment aucun moyen de rester ?
Oh mon cœur, il a perdu tout son sens.

L'amour est-il toujours aussi beau ? Je veux entendre de tes nouvelles.
Mais personne ne peut te remplacer dans mon cœur.

Je regarde attentivement tes changements, je ne sais pas si c'est de l'amour ou une tromperie.
Tu dis des mensonges, la vérité et le mensonge sont entremêlés, la clarté et l'obsession ne sont séparées que d'une ligne.

J'ouvre la façade et je vais de l'avant, je veux juste sortir de ce mensonge, OH, mais à mon insu, soudainement, l'amour est mêlé au mensonge.

Je regarde attentivement tes changements, je ne sais pas si c'est de l'amour ou une tromperie.
Tu dis des mensonges, la vérité et le mensonge sont entremêlés, la clarté et l'obsession ne sont séparées que d'une ligne.

J'ouvre la façade et je vais de l'avant, je veux juste sortir de ce mensonge, OH, mais à mon insu, soudainement, l'amour est mêlé au mensonge.