Lyrics and translation 陳乃榮 - 靈魂的定力

靈魂的定力

鎖上昨天的窗口 背對明天的路口
捷運六號出口 這次你沒有等我
沒有等到我開口

承諾 承諾了什麼 執著 執著著什麼

已經不可能的 已經沒有用了
綁住我的又是什麼

我整個人已脫離
脫離我自己 沒了命瘋狂的追尋
這一瞬間我失去靈魂的定力
你的美不讓我呼吸 不讓我放過我自己
你把我封鎖在回憶的真空裡

已經不可能的 已經沒有用了
綁住我的又是什麼

我整個人已脫離
脫離我自己 沒了命瘋狂的追尋
這一瞬間我失去靈魂的定力
你的美不讓我呼吸 不讓我放過我自己
你把我封鎖在回憶的真空裡

我整個 脫離我自己 沒了命瘋狂的追尋
這一瞬間我失去靈魂的定力
你的美不讓我呼吸 不讓我放過我自己
我窒息在回憶的真空裡
我的愛不想只有孤獨的 想著你

La force de mon âme

J'ai fermé la fenêtre sur hier, tourné le dos à la sortie de demain
Sortie du métro ligne 6, cette fois-ci tu ne m'as pas attendu
Tu ne m'as pas attendu pour que je parle

Promesse, que t'ai-je promis ? Obstiné, à quoi m'obstine-je ?

Ce qui est impossible, ce qui ne sert plus à rien
Qu'est-ce qui me lie encore ?

Tout mon être s'est détaché
De moi-même, plus de poursuite folle
À cet instant, j'ai perdu la force de mon âme
Ta beauté ne me laisse pas respirer, ne me laisse pas me pardonner
Tu m'as enfermé dans le vide de mes souvenirs

Ce qui est impossible, ce qui ne sert plus à rien
Qu'est-ce qui me lie encore ?

Tout mon être s'est détaché
De moi-même, plus de poursuite folle
À cet instant, j'ai perdu la force de mon âme
Ta beauté ne me laisse pas respirer, ne me laisse pas me pardonner
Tu m'as enfermé dans le vide de mes souvenirs

Tout mon être, détaché de moi-même, plus de poursuite folle
À cet instant, j'ai perdu la force de mon âme
Ta beauté ne me laisse pas respirer, ne me laisse pas me pardonner
Je suffoque dans le vide de mes souvenirs
Mon amour ne veut pas être seulement solitaire, il pense à toi