只要你想起我 - 陳予新 translation in German

只要你想起我

让我们往开心一点
别把故事扯远
现在 今天
让我们笑大声一点
我在你的身边
现在 永远

如果不小心说了再见
如果不小心你忘了我
只要你能快乐 无所谓

让我们再勇敢一点
在各自的明天
现在就准备
让我们变大方一点
接受所有的改变
现在就向前

如果不小心说了再见
如果你有时候想起我
只要你能快乐 这才对

如果不小心说了再见
如果不小心你忘了我
只要你能快乐 无所谓

让我们再勇敢一点
在各自的明天
现在准备
让我们变大方一点
接受所有改变
现在向前

如果我们不小心说再见
如果有时候你想起我
只要你能快乐 这才对

Solange du an mich denkst

Lass uns etwas fröhlicher sein,
lass uns die Geschichte nicht in die Länge ziehen,
jetzt, heute.
Lass uns etwas lauter lachen,
ich bin an deiner Seite,
jetzt, für immer.

Wenn wir uns versehentlich verabschieden,
wenn du mich versehentlich vergisst,
solange du glücklich bist, ist alles egal.

Lass uns etwas mutiger sein,
in unseren jeweiligen Morgen,
bereiten wir uns jetzt vor.
Lass uns etwas großzügiger werden,
alle Veränderungen akzeptieren,
gehen wir jetzt vorwärts.

Wenn wir uns versehentlich verabschieden,
wenn du manchmal an mich denkst,
solange du glücklich bist, ist es richtig so.

Wenn wir uns versehentlich verabschieden,
wenn du mich versehentlich vergisst,
solange du glücklich bist, ist alles egal.

Lass uns etwas mutiger sein,
in unseren jeweiligen Morgen,
bereiten wir uns jetzt vor.
Lass uns etwas großzügiger werden,
alle Veränderungen akzeptieren,
gehen wir jetzt vorwärts.

Wenn wir uns versehentlich verabschieden,
wenn du manchmal an mich denkst,
solange du glücklich bist, ist es richtig so.