Lyrics and translation 陳予新 - 如果能多一天
如果能多一天
Si
seulement
j'avais
un
jour
de
plus
如果能多一天
在你身边
Si
seulement
j'avais
un
jour
de
plus
à
tes
côtés
也许我会变得更快乐一点
Peut-être
serais-je
un
peu
plus
heureuse
如果我能多一天
去体会
Si
seulement
j'avais
un
jour
de
plus
pour
comprendre
也许我会更清楚爱的珍贵
Peut-être
que
je
comprendrais
mieux
la
valeur
de
l'amour
爱只有一次机会
最后却失去了
L'amour
n'a
qu'une
seule
chance,
mais
je
l'ai
perdue
à
la
fin
美丽的交会和感慨挥别
Une
belle
rencontre
et
un
adieu
rempli
de
regret
多给我一天
能多爱一遍
Donne-moi
un
jour
de
plus
pour
t'aimer
encore
une
fois
多给我一天
让我再重温细节
Donne-moi
un
jour
de
plus
pour
revivre
ces
détails
多爱我一天
哦～只要多一天
Aime-moi
un
jour
de
plus,
oh,
juste
un
jour
de
plus
拿什么来交换
我都会甘愿
Je
donnerais
tout
en
échange,
je
serais
prête
à
tout
如果能多一天
在你身边
Si
seulement
j'avais
un
jour
de
plus
à
tes
côtés
也许我会变得更快乐一点
Peut-être
serais-je
un
peu
plus
heureuse
如果我能多一天
去体会
Si
seulement
j'avais
un
jour
de
plus
pour
comprendre
也许我会更清楚爱的珍贵
Peut-être
que
je
comprendrais
mieux
la
valeur
de
l'amour
爱只有一次机会
最后却失去了
L'amour
n'a
qu'une
seule
chance,
mais
je
l'ai
perdue
à
la
fin
美丽的交会和感慨挥别
Une
belle
rencontre
et
un
adieu
rempli
de
regret
多给我一天
能多爱一遍
Donne-moi
un
jour
de
plus
pour
t'aimer
encore
une
fois
多给我一天
让我再重温细节
Donne-moi
un
jour
de
plus
pour
revivre
ces
détails
多爱我一天
哦～只要多一天
Aime-moi
un
jour
de
plus,
oh,
juste
un
jour
de
plus
拿什么来交换
我都会甘愿
Je
donnerais
tout
en
échange,
je
serais
prête
à
tout
你给了我第一次爱情的甜
Tu
m'as
donné
la
douceur
de
mon
premier
amour
也让我尝到了眼泪
Et
tu
m'as
aussi
fait
goûter
aux
larmes
有时我走在路上会感觉
Parfois,
je
marche
dans
la
rue
et
j'ai
l'impression
已经找不到明天
Que
je
ne
trouverai
plus
le
lendemain
多给我一天
能多爱一遍
Donne-moi
un
jour
de
plus
pour
t'aimer
encore
une
fois
多给我一天
让我再重温细节
Donne-moi
un
jour
de
plus
pour
revivre
ces
détails
多爱我一天
哦～只要多一天
Aime-moi
un
jour
de
plus,
oh,
juste
un
jour
de
plus
拿什么来交换
我都会甘愿
Je
donnerais
tout
en
échange,
je
serais
prête
à
tout
多给我一天
能多爱一遍
Donne-moi
un
jour
de
plus
pour
t'aimer
encore
une
fois
多给我一天
让我再重温细节
Donne-moi
un
jour
de
plus
pour
revivre
ces
détails
多爱我一天
哦～只要多一天
Aime-moi
un
jour
de
plus,
oh,
juste
un
jour
de
plus
拿什么来交换
我都会甘愿
Je
donnerais
tout
en
échange,
je
serais
prête
à
tout
多爱我一天
Aime-moi
un
jour
de
plus
多一天
Un
jour
de
plus
多一天～
Un
jour
de
plus …
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.