陳予新 - 完美结局 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳予新 - 完美结局




完美结局
Fin parfait
单纯善良女主角
L'héroïne simple et gentille
最后选择谁
Qui choisira-t-elle à la fin ?
痴情又勇敢的男主角
Le héros amoureux et courageux
剧终拥抱谁
Qui embrassera-t-elle à la fin de l'histoire ?
每一回 美丽的画面
Chaque fois, de belles images
流著泪 多让人回味
Avec des larmes, combien de souvenirs
我总一个人在流泪
Je suis toujours seule à pleurer
借别人的故事情节去体会
En utilisant l'histoire de quelqu'un d'autre pour ressentir
好结尾
Une bonne fin
爱情在我平凡世界
L'amour dans mon monde ordinaire
美好的结局何时才会上演
Quand cette belle fin aura-t-elle lieu ?
哪一天
Quel jour
是不是心痛过的爱情最眷恋
Est-ce que l'amour qui a fait mal est le plus précieux ?
为什么我总会想起他说再见的脸
Pourquoi je me souviens toujours de son visage quand il a dit au revoir ?
一转眼 青春有限
En un clin d'œil, la jeunesse est limitée
却还没 邂逅到安慰
Mais je n'ai pas encore rencontré de réconfort
我只能一个人流泪
Je ne peux que pleurer seule
借别人的故事情节去体会
En utilisant l'histoire de quelqu'un d'autre pour ressentir
好结尾
Une bonne fin
爱情在我平凡世界
L'amour dans mon monde ordinaire
美好的结局
Une belle fin
何时才会上演
Quand aura-t-elle lieu ?
哪一天 Ho
Quel jour Ho
一个人流眼泪
Pleurer seule
体会别人的故事
Ressentir l'histoire de quelqu'un d'autre
好结尾
Une bonne fin
爱情在我平凡世界
L'amour dans mon monde ordinaire
美好的结局
Une belle fin
何时才会上演
Quand aura-t-elle lieu ?
哪一天
Quel jour






Attention! Feel free to leave feedback.