Lyrics and translation 陳予新 - 男朋友/女朋友

男朋友/女朋友

为什么有人轻松 一集接著一集爱过
为什么 有人却一碰到爱情就疯
为什么有人能够 先开心了以后再说
为什么 有人却一开始就想太多

为什么 "我爱你" 这三个字会说不出口
难道她对我而言 不算是真的真的真的女朋友
爱情美丽 我们都幻想过
但为何遇到 又开始了疑惑

男朋友 啊 女朋友 标准定义啊是什么
我爱你 啊 你爱我 标准意义啊是什么
男朋友 啊 女朋友 标准定义啊是什么
我爱你 啊 你爱我 标准意义啊是什么

为什么有人轻松 一集接著一集爱过
为什么 有人却一碰到爱情就疯
为什么有人能够 先开心了以后再说
为什么 有人却一开始就想太多

我承认彼此都还有不错的好感 但是约会到现在
只有逛街吃饭 不像是在谈恋爱
有什么方法 到底该怎么办
我不希望到后来 感情逐渐变淡
我想我们都怕被寂寞彻彻底底打败
那种没有人的无奈 再多的朋友 其实也安慰不来
我真的好想 找一个人来爱
她真心爱我 直到好久好久

男朋友 啊 女朋友 标准定义啊是什么
我爱你 啊 你爱我 标准意义啊是什么
男朋友 啊 女朋友 标准定义啊是什么
我爱你 啊 你爱我 标准意义啊是什么

我想要一个好梦 我想要一个苹果
我想要一次恋爱 一次小邂逅
我想要一次旅行 我想要一夜寂寞
我想要一个party 一整天快乐

男朋友 啊 女朋友 标准定义啊是什么
我爱你 啊 你爱我 标准意义啊是什么
男朋友 啊 女朋友 标准定义啊是什么
我爱你 啊 你爱我 标准意义啊是什么
男朋友 啊 女朋友 标准定义啊是什么
我爱你 啊 你爱我 标准意义啊是什么

Petit ami / Petite amie

Pourquoi certaines personnes vivent l'amour facilement, épisode après épisode ?
Pourquoi certaines personnes deviennent folles dès qu'elles rencontrent l'amour ?
Pourquoi certaines personnes peuvent être heureuses avant de dire quoi que ce soit ?
Pourquoi certaines personnes pensent trop dès le départ ?

Pourquoi ces trois mots "Je t'aime" sont-ils si difficiles à dire ?
Est-ce qu'elle n'est pas vraiment, vraiment, vraiment ma petite amie pour moi ?
L'amour est beau, on en rêve tous.
Mais pourquoi, quand on le rencontre, on commence à douter ?

Petit ami, petite amie, quelle est la définition standard ?
Je t'aime, tu m'aimes, quelle est la signification standard ?
Petit ami, petite amie, quelle est la définition standard ?
Je t'aime, tu m'aimes, quelle est la signification standard ?

Pourquoi certaines personnes vivent l'amour facilement, épisode après épisode ?
Pourquoi certaines personnes deviennent folles dès qu'elles rencontrent l'amour ?
Pourquoi certaines personnes peuvent être heureuses avant de dire quoi que ce soit ?
Pourquoi certaines personnes pensent trop dès le départ ?

J'admets que nous avons tous les deux de bons sentiments l'un envers l'autre, mais depuis que nous nous sommes rencontrés,
on ne fait que faire du shopping et manger, ce n'est pas comme si on était en train de faire une relation.
Quelle est la solution, que faut-il faire ?
Je ne veux pas que la relation finisse par s'estomper.
Je pense que nous avons tous peur d'être complètement vaincus par la solitude.
Ce sentiment d'être seule, même avec beaucoup d'amis, ne peut pas vraiment être réconforté.
J'ai vraiment envie de trouver quelqu'un à aimer.
Qu'elle m'aime vraiment, pour toujours et à jamais.

Petit ami, petite amie, quelle est la définition standard ?
Je t'aime, tu m'aimes, quelle est la signification standard ?
Petit ami, petite amie, quelle est la définition standard ?
Je t'aime, tu m'aimes, quelle est la signification standard ?

Je veux un beau rêve, je veux une pomme.
Je veux une histoire d'amour, une petite rencontre.
Je veux un voyage, je veux une nuit de solitude.
Je veux une fête, une journée de bonheur.

Petit ami, petite amie, quelle est la définition standard ?
Je t'aime, tu m'aimes, quelle est la signification standard ?
Petit ami, petite amie, quelle est la définition standard ?
Je t'aime, tu m'aimes, quelle est la signification standard ?
Petit ami, petite amie, quelle est la définition standard ?
Je t'aime, tu m'aimes, quelle est la signification standard ?