Lyrics and translation 陳予新 - 男朋友/女朋友

男朋友/女朋友

为什么有人轻松 一集接著一集爱过
为什么 有人却一碰到爱情就疯
为什么有人能够 先开心了以后再说
为什么 有人却一开始就想太多

为什么 "我爱你" 这三个字会说不出口
难道她对我而言 不算是真的真的真的女朋友
爱情美丽 我们都幻想过
但为何遇到 又开始了疑惑

男朋友 啊 女朋友 标准定义啊是什么
我爱你 啊 你爱我 标准意义啊是什么
男朋友 啊 女朋友 标准定义啊是什么
我爱你 啊 你爱我 标准意义啊是什么

为什么有人轻松 一集接著一集爱过
为什么 有人却一碰到爱情就疯
为什么有人能够 先开心了以后再说
为什么 有人却一开始就想太多

我承认彼此都还有不错的好感 但是约会到现在
只有逛街吃饭 不像是在谈恋爱
有什么方法 到底该怎么办
我不希望到后来 感情逐渐变淡
我想我们都怕被寂寞彻彻底底打败
那种没有人的无奈 再多的朋友 其实也安慰不来
我真的好想 找一个人来爱
她真心爱我 直到好久好久

男朋友 啊 女朋友 标准定义啊是什么
我爱你 啊 你爱我 标准意义啊是什么
男朋友 啊 女朋友 标准定义啊是什么
我爱你 啊 你爱我 标准意义啊是什么

我想要一个好梦 我想要一个苹果
我想要一次恋爱 一次小邂逅
我想要一次旅行 我想要一夜寂寞
我想要一个party 一整天快乐

男朋友 啊 女朋友 标准定义啊是什么
我爱你 啊 你爱我 标准意义啊是什么
男朋友 啊 女朋友 标准定义啊是什么
我爱你 啊 你爱我 标准意义啊是什么
男朋友 啊 女朋友 标准定义啊是什么
我爱你 啊 你爱我 标准意义啊是什么

Парень/Девушка

Почему кто-то с легкостью, серия за серией, влюбляется?
Почему кто-то сходит с ума, как только сталкивается с любовью?
Почему кто-то может сначала наслаждаться счастьем, а потом уже разбираться?
Почему кто-то слишком много думает с самого начала?

Почему эти три слова "Я люблю тебя" никак не слетают с языка?
Неужели ты для меня не настоящая, не настоящая, не настоящая девушка?
Мы все фантазировали о прекрасной любви,
Но почему, когда мы встречаем её, нас одолевают сомнения?

Парень, ах, девушка, какое стандартное определение?
Я люблю тебя, ах, ты любишь меня, какое стандартное значение?
Парень, ах, девушка, какое стандартное определение?
Я люблю тебя, ах, ты любишь меня, какое стандартное значение?

Почему кто-то с легкостью, серия за серией, влюбляется?
Почему кто-то сходит с ума, как только сталкивается с любовью?
Почему кто-то может сначала наслаждаться счастьем, а потом уже разбираться?
Почему кто-то слишком много думает с самого начала?

Я признаю, что у нас всё ещё есть взаимная симпатия, но всё, что мы делаем на свиданиях,
Это гуляем и едим, совсем не похоже на отношения.
Как быть? Что же делать?
Я не хочу, чтобы в конце концов наши чувства угасли.
Думаю, мы оба боимся быть полностью разбитыми одиночеством.
Эта безысходность, когда ты один, и никакие друзья не могут тебя утешить.
Я правда хочу найти ту, которую смогу любить.
Чтобы она любила меня по-настоящему, очень и очень долго.

Парень, ах, девушка, какое стандартное определение?
Я люблю тебя, ах, ты любишь меня, какое стандартное значение?
Парень, ах, девушка, какое стандартное определение?
Я люблю тебя, ах, ты любишь меня, какое стандартное значение?

Я хочу хороший сон, я хочу яблоко,
Я хочу влюбиться, хочу маленькое приключение,
Я хочу путешествовать, хочу одну ночь одиночества,
Я хочу вечеринку, хочу веселиться весь день.

Парень, ах, девушка, какое стандартное определение?
Я люблю тебя, ах, ты любишь меня, какое стандартное значение?
Парень, ах, девушка, какое стандартное определение?
Я люблю тебя, ах, ты любишь меня, какое стандартное значение?
Парень, ах, девушка, какое стандартное определение?
Я люблю тебя, ах, ты любишь меня, какое стандартное значение?