陳予新 - 第一类接触 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳予新 - 第一类接触




第一类接触
Premier contact
Come on baby 醒过来
Allez bébé, réveille-toi
加入这场接力赛 今晚别让兴奋被打断
Rejoins cette course de relais, ne laisse pas l'excitation s'interrompre ce soir
Come on baby 走过来
Allez bébé, viens ici
不要站在旁边看 明天的事明天在打算
Ne reste pas à regarder de côté, on verra pour demain ce qu'il en est demain
别让害羞把痛快的心禁足
Ne laisse pas la timidité emprisonner ton cœur joyeux
属于我的 第一类接触
C'est mon premier contact
这一次要把全部激情放出来
Cette fois, je veux libérer toute ma passion
等着我 把自己完全榨干
Attends-moi, vide-toi complètement
还在那提心吊胆 只属于你的炸弹
Tu es là, pleine d'inquiétudes, ton propre petit explosif
今夜要通宵达旦 不准先说解散
Ce soir, on va faire la fête toute la nuit, interdit de parler de séparation
就快要忙不过来 我将要被你满足
Je vais bientôt être submergé, tu vas me satisfaire
Oh 失去自制力的夜晚
Oh, une nuit je perds le contrôle
Come on baby 醒过来
Allez bébé, réveille-toi
加入这场接力赛 今晚别让兴奋被打断
Rejoins cette course de relais, ne laisse pas l'excitation s'interrompre ce soir
Come on baby 走过来
Allez bébé, viens ici
不要站在旁边看 明天的事明天在打算
Ne reste pas à regarder de côté, on verra pour demain ce qu'il en est demain
别让害羞把痛快的心禁足
Ne laisse pas la timidité emprisonner ton cœur joyeux
属于我的 第一类接触
C'est mon premier contact
这一次要把全部激情放出来
Cette fois, je veux libérer toute ma passion
等着我 把自己完全榨干
Attends-moi, vide-toi complètement
还在那提心吊胆 只属于你的炸弹
Tu es là, pleine d'inquiétudes, ton propre petit explosif
今夜要通宵达旦 不准先说解散
Ce soir, on va faire la fête toute la nuit, interdit de parler de séparation
就快要忙不过来 我将要被你满足
Je vais bientôt être submergé, tu vas me satisfaire
Oh 失去自制力的夜晚
Oh, une nuit je perds le contrôle
Come on baby 醒过来
Allez bébé, réveille-toi
加入这场接力赛 今晚别让兴奋被打断
Rejoins cette course de relais, ne laisse pas l'excitation s'interrompre ce soir
Come on baby 走过来
Allez bébé, viens ici
不要站在旁边看 明天的事明天在打算
Ne reste pas à regarder de côté, on verra pour demain ce qu'il en est demain
B.A.D what you say now Baby girl let me
B.A.D what you say now Baby girl let me
Know when you wanna be on the dance floor
Know when you wanna be on the dance floor
忘记什么是对与错
Oublie ce qui est bien ou mal
Bring your body and let it flow I ain't gonna
Apporte ton corps et laisse-le couler, je ne vais pas
Hold it black cause all you ladies look so fine
Le retenir, parce que toutes les filles sont magnifiques
Tell you the truth that we don't have that mucho time 时间让我考虑到底要不要
Dis-toi la vérité, on n'a pas beaucoup de temps, le temps me permet de réfléchir à si oui ou non je dois
You wanna pick me,
Tu veux me choisir,
Just shout it out You gotta let me
Crie-le, tu dois me le faire
Kniow, we'll be start'n counting now
Savoir, on va commencer à compter maintenant
Hey Come on baby lover 来到我怀里 千万不要太灰心 你得要在加把劲 快点
Hé, Allez bébé, viens dans mes bras, ne te décourage pas, tu dois y aller, dépêche-toi
你一定行 守规矩 别客气 没关系 别李那些喽哩吧唆的声音
Tu peux le faire, suis les règles, sois à l'aise, ça ne fait rien, ignore tous ces murmures
I say 快来我这里 就是这里
Je dis, viens ici, c'est ici
有各捷径 捷径 捷径
Il y a des raccourcis, des raccourcis, des raccourcis
看著我的眼睛 读著我的唇语 瞄著我的肢体
Regarde dans mes yeux, lis sur mes lèvres, observe mes mouvements
我喜欢你 在我心理可以无往不利
J'aime ça, dans mon esprit, je peux être invincible
Come on baby 醒过来
Allez bébé, réveille-toi
加入这场接力赛 今晚别让兴奋被打断
Rejoins cette course de relais, ne laisse pas l'excitation s'interrompre ce soir
Come on baby 走过来
Allez bébé, viens ici
不要站在旁边看 明天的事明天在打算
Ne reste pas à regarder de côté, on verra pour demain ce qu'il en est demain
指挥官 站在DJ台
Commandant, debout à la table du DJ
我在看 前后左右都那么Hight in the night
Je regarde, devant, derrière, à droite et à gauche, c'est tellement bien la nuit
快跟我搭讪 我的爱
Viens me parler, mon amour
等著勇敢的人来霸占
Attends que quelqu'un de courageux arrive pour s'emparer de toi
Come on baby 醒过来
Allez bébé, réveille-toi
加入这场接力赛 今晚别让兴奋被打断
Rejoins cette course de relais, ne laisse pas l'excitation s'interrompre ce soir
Come on baby 走过来
Allez bébé, viens ici
不要站在旁边看 明天的事明天在打算
Ne reste pas à regarder de côté, on verra pour demain ce qu'il en est demain
Come on baby 醒过来
Allez bébé, réveille-toi
加入这场接力赛 今晚别让兴奋被打断
Rejoins cette course de relais, ne laisse pas l'excitation s'interrompre ce soir






Attention! Feel free to leave feedback.