Lyrics and translation 陳予新 - 自然和你有关
自然和你有关
La
nature
et
toi
我喜欢偷看你的脸
带著一股夏天的气味
J'aime
regarder
ton
visage
en
secret,
il
porte
l'odeur
de
l'été
你骑机车的轮廓
总会联想
La
silhouette
que
tu
dessines
sur
ta
moto
me
rappelle
toujours
那部武侠片
Ce
film
de
kung-fu
（也许）也许是因为你的眉
Peut-être
à
cause
de
tes
sourcils
飞扬起像Nike的弧线
Qui
s'envolent
comme
la
courbe
d'un
Nike
你剪得短短指甲和大手掌
奇妙的和谐
Tes
ongles
courts
et
ta
grande
main,
une
harmonie
étonnante
我一天一天一点一点的漫延
Je
m'étends
petit
à
petit,
jour
après
jour
好奇你的世界里面所有一切
Curieuse
de
tout
ce
qui
se
trouve
dans
ton
monde
北方的冬天为什么会下起雪
Pourquoi
neige-t-il
en
hiver
dans
le
Nord?
南方的候鸟会想念
Les
oiseaux
migrateurs
du
Sud
vont-ils
te
manquer?
我一天一天一点一点的相约
Je
te
donne
rendez-vous
petit
à
petit,
jour
après
jour
好奇在你的世界里面还有谁
Curieuse
de
savoir
qui
d'autre
se
trouve
dans
ton
monde
东方的星光还没有灿烂以前
Avant
que
les
étoiles
de
l'Est
ne
brillent
西方的晚霞曾多么美
Le
coucher
de
soleil
de
l'Ouest
était
si
beau
为了和你有些关联
买了和你一样的球鞋
Pour
avoir
un
lien
avec
toi,
j'ai
acheté
les
mêmes
chaussures
que
toi
自然而然的改变和你之间
又拉近一点
Naturellement,
ce
changement
a
rapproché
notre
lien
我一天一天一点一点的漫延
Je
m'étends
petit
à
petit,
jour
après
jour
好奇你的世界里面所有一切
Curieuse
de
tout
ce
qui
se
trouve
dans
ton
monde
北方的冬天为什么会下起雪
Pourquoi
neige-t-il
en
hiver
dans
le
Nord?
南方的候鸟会想念
Les
oiseaux
migrateurs
du
Sud
vont-ils
te
manquer?
我一天一天一点一点的相约
Je
te
donne
rendez-vous
petit
à
petit,
jour
après
jour
好奇在你的世界里面还有谁
Curieuse
de
savoir
qui
d'autre
se
trouve
dans
ton
monde
东方的星光还没有灿烂以前
Avant
que
les
étoiles
de
l'Est
ne
brillent
西方的晚霞曾多么美
Le
coucher
de
soleil
de
l'Ouest
était
si
beau
我一天一天一点一点的漫延
Je
m'étends
petit
à
petit,
jour
après
jour
好奇你的世界里面所有一切
Curieuse
de
tout
ce
qui
se
trouve
dans
ton
monde
北方的冬天为什么会下起雪
Pourquoi
neige-t-il
en
hiver
dans
le
Nord?
南方的候鸟会想念
Les
oiseaux
migrateurs
du
Sud
vont-ils
te
manquer?
我一天一天一点一点的相约
Je
te
donne
rendez-vous
petit
à
petit,
jour
après
jour
好奇在你的世界里面还有谁
Curieuse
de
savoir
qui
d'autre
se
trouve
dans
ton
monde
东方的星光还没有灿烂以前
Avant
que
les
étoiles
de
l'Est
ne
brillent
西方的晚霞曾多么美
Le
coucher
de
soleil
de
l'Ouest
était
si
beau
东方的星光还没有灿烂以前
Avant
que
les
étoiles
de
l'Est
ne
brillent
西方的晚霞曾多么美
Le
coucher
de
soleil
de
l'Ouest
était
si
beau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.