Lyrics and translation 陳予新 - 萬中選一的你 (主題曲)

萬中選一的你 (主題曲)

走著跑著 這一條崎嶇起霧的路
怕輸 總是忍著淚笑著不哭
以為愛情只是人們太害怕孤獨
靠在一起取暖的名目
多虧了現實殘酷 反覆 吞噬我們的頑固
才讓挫敗的你 相遇退卻的我
狼狽地把手緊緊握住 （向前飛奔把彼此摟住）
萬中選一的你 把全世界塞進我手裡
從你眼中看見 平凡的自己 多麼美多麼富裕
萬中選一的你 陪我見證生命的奇蹟
世上最動聽的話 不是"我愛你"
而是 我無助時候 你說了 "在一起"
回頭看著 這一條跌跌撞撞的路
再苦 總有你攙扶有你在乎
懂了幸福是上天賜給夠堅持的人
用了心才能拆開的禮物
多虧了現實殘酷 反覆 吞噬我們的頑固
才讓挫敗的你 相遇退卻的我
向前飛奔把彼此摟住
萬中選一的你 把全世界塞進我手裡
從你眼中看見 平凡的自己 多麼美多麼富裕
萬中選一的你 陪我見證生命的奇蹟
世上最動聽的話 不是"我愛你"
而是 我無助時候 你說了 "在一起"
萬中選一的你 把全世界塞進我手裡
從你眼中看見 平凡的自己 多麼美多麼富裕
萬中選一的你 陪我見證生命的奇蹟
世上最動聽的話 不是"我愛你"
而是 我無助時候 你說了 "在一起"

The One in a Million (Theme Song)

Walking and running, on this rugged, fog-filled road
Fearing failure, always holding back tears, smiling, not crying
Thinking love was just people's fear of loneliness
A justification to huddle together for warmth
Thanks to the harshness of reality, repeatedly swallowing our stubbornness
It allowed the defeated you to meet the retreating me
Clumsily holding hands tightly (running forward, embracing each other)
The one in a million, you, placed the whole world in my hands
Through your eyes, I see how beautiful and rich my ordinary self is
The one in a million, you, accompany me to witness the miracles of life
The most beautiful words in the world are not "I love you"
But when I am helpless, you say "We are together"
Looking back at this stumbling road
No matter how hard it is, you are always there to support me, you care
Understood that happiness is a gift from heaven for those who persevere
A gift that can only be unwrapped with heart
Thanks to the harshness of reality, repeatedly swallowing our stubbornness
It allowed the defeated you to meet the retreating me
Running forward, embracing each other
The one in a million, you, placed the whole world in my hands
Through your eyes, I see how beautiful and rich my ordinary self is
The one in a million, you, accompany me to witness the miracles of life
The most beautiful words in the world are not "I love you"
But when I am helpless, you say "We are together"
The one in a million, you, placed the whole world in my hands
Through your eyes, I see how beautiful and rich my ordinary self is
The one in a million, you, accompany me to witness the miracles of life
The most beautiful words in the world are not "I love you"
But when I am helpless, you say "We are together"