Lyrics and translation 陳予新 - 長大

長大

快长大

怎样的星座 才像真的我
没事我就研究
书上说我是 期待又害怕
敏感的处女座
遇到帅哥就会紧张沉默
平常的我又爱捉弄人
我超爱可乐 感冒也照喝
不爱黑白只爱 Colorful
我想谈恋爱 老爸偏要管
双脚一看到他 就不听使唤
期盼著 快长大
谈恋爱
快长大
女生追男生 没那么主动
只好做白日梦
站在他后头 我幻想发功
让他动也不动
接著传个简讯叫他追我
总是有群人在挡著我
我超爱可乐 感冒也照喝
不爱黑白只爱 Colorful
我想谈恋爱 老爸偏要管
双脚一看到他 就不听使唤
期盼著 快长大
谈恋爱
快长大
看见小狗好想带他回家
爸爸不准我有狗娃娃
那只好 乖乖的听话吧
再十六岁时期待长大
我超爱可乐 感冒也照喝
不爱黑白只爱 Colorful
我想谈恋爱 老爸偏要管
双脚一看到他 就不听使唤
期盼著 快长大
谈恋爱
快长大
喔 快长大

Grandir

Grandir vite

Quel signe du zodiaque me ressemble vraiment ?
Je fais des recherches tout le temps
Le livre dit que je suis une Vierge, impatiente et craintive
Sensible
Je deviens nerveuse et silencieuse quand je vois un beau garçon
D'habitude, j'aime taquiner les gens
J'adore le Coca-Cola, même quand je suis malade
Je n'aime pas le noir et blanc, je préfère les couleurs
Je veux avoir une petite amie, mais papa veut tout contrôler
Mes pieds ne m'obéissent plus quand je le vois
J'ai hâte de grandir
Pour avoir une petite amie
Grandir vite
Les filles ne sont pas aussi directes que les garçons
Je dois donc rêver éveillée
Je l'imagine derrière moi, et je l'hypnotise
Pour qu'il ne bouge plus
Puis je lui envoie un message pour qu'il me courtise
Il y a toujours un groupe de personnes qui se mettent en travers de mon chemin
J'adore le Coca-Cola, même quand je suis malade
Je n'aime pas le noir et blanc, je préfère les couleurs
Je veux avoir une petite amie, mais papa veut tout contrôler
Mes pieds ne m'obéissent plus quand je le vois
J'ai hâte de grandir
Pour avoir une petite amie
Grandir vite
Quand je vois un chiot, j'ai envie de l'emmener à la maison
Papa ne veut pas que j'aie des chiens ou des poupées
Alors je vais devoir obéir
Quand j'aurai 16 ans, j'aurai hâte de grandir
J'adore le Coca-Cola, même quand je suis malade
Je n'aime pas le noir et blanc, je préfère les couleurs
Je veux avoir une petite amie, mais papa veut tout contrôler
Mes pieds ne m'obéissent plus quand je le vois
J'ai hâte de grandir
Pour avoir une petite amie
Grandir vite
Oh, grandir vite