Lyrics and translation 陳亞蘭 - 世事多变化
当我是一个小女孩
Quand
j'étais
une
petite
fille
我问我妈咪好些问题
Je
posais
à
ma
maman
plein
de
questions
将来我幸福或是美丽
Serai-je
heureuse
ou
belle
plus
tard
?
她有一番道理
Elle
avait
une
réponse
bien
à
elle
世事多变化
Les
choses
changent
tellement
未来怎能料得及
Comment
peut-on
prévoir
l'avenir
?
人生本是一个谜
La
vie
est
un
mystère
世事多变化
Les
choses
changent
tellement
人生本是谜
La
vie
est
un
mystère
结婚后夫唱妇又随
Mariée,
je
suis
devenue
l'épouse
de
mon
mari
我问过爱人不止一回
J'ai
demandé
à
mon
mari
plus
d'une
fois
将来的幸福是否永久
Notre
bonheur
sera-t-il
éternel
?
他说我太多虑
Il
disait
que
je
me
faisais
trop
de
soucis
世事多变化
Les
choses
changent
tellement
未来怎能料得及
Comment
peut-on
prévoir
l'avenir
?
人生本是一个谜
La
vie
est
un
mystère
世事多变化
Les
choses
changent
tellement
人生是个谜
La
vie
est
un
mystère
现在的儿女多伶俐
Nos
enfants
sont
aujourd'hui
bien
habiles
他们又提起好些问题
Ils
me
posent
à
nouveau
plein
de
questions
将来的前途是否如意
Leur
avenir
sera-t-il
heureux
?
我劝他莫多虑
Je
leur
dis
de
ne
pas
se
faire
trop
de
soucis
世事多变化
Les
choses
changent
tellement
未来怎能料得及
Comment
peut-on
prévoir
l'avenir
?
人生本是一个谜
La
vie
est
un
mystère
世事多变化
Les
choses
changent
tellement
人生本是谜
La
vie
est
un
mystère
世事多变化
Les
choses
changent
tellement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.