Lyrics and translation 陳亞蘭 - 愛人下港人

愛人下港人

愛人有時親像冤仇人
兩句無對菜刀拿咧弄
愛甲這呢悽慘 欲煞也無怨
好甲有時顧人怨

愛人長途電話講三暗
七講八講攏是這幾項
伊若口氣鬆鬆 歸暝亂亂夢
天光坐車去追人

愛人下港人 對阮情義重
總是思念呼阮目眶紅
愛人下港人 燒酒飲袂茫
有時兩人冤家講到離別
心會痛甲喊救人

愛人有時親像冤仇人
兩句無對菜刀拿咧弄
愛甲這呢悽慘 欲煞也無怨
好甲有時顧人怨

愛人長途電話講三暗
七講八講攏是這幾項
伊若口氣鬆鬆 歸暝亂亂夢
天光坐車去追人

愛人下港人 對阮情義重
總是思念呼阮目眶紅
愛人下港人 燒酒飲袂茫
有時兩人冤家講到離別
心會痛甲喊救人

愛人下港人 對阮情義重
總是思念呼阮目眶紅
愛人下港人 燒酒飲袂茫
有時兩人冤家講到離別
心會痛甲喊救人

有時兩人冤家講到離別
心會痛甲喊救人

Ma bien-aimée du sud

Mon amour, parfois tu es comme un ennemi
Deux mots et on se dispute comme des fous
Aimer avec autant de tristesse, je n'aurais aucun regret même si je devais mourir
Etre bien ensemble, parfois ça donne envie de maudire le monde

Mon amour, au téléphone pendant trois nuits
Sept discussions, huit discussions, toujours les mêmes choses
Si ton ton est léger, je fais des rêves fous toute la nuit
Au matin, je prends le bus pour aller te retrouver

Mon amour, du sud, tu as beaucoup d'affection pour moi
Tu me manques toujours, mes yeux sont rouges
Mon amour, du sud, tu ne te saoules jamais d'alcool
Parfois, nous sommes comme des ennemis, nous nous disputons jusqu'à ce que nous nous quittions
Mon cœur a tellement mal que je crie au secours

Mon amour, parfois tu es comme un ennemi
Deux mots et on se dispute comme des fous
Aimer avec autant de tristesse, je n'aurais aucun regret même si je devais mourir
Etre bien ensemble, parfois ça donne envie de maudire le monde

Mon amour, au téléphone pendant trois nuits
Sept discussions, huit discussions, toujours les mêmes choses
Si ton ton est léger, je fais des rêves fous toute la nuit
Au matin, je prends le bus pour aller te retrouver

Mon amour, du sud, tu as beaucoup d'affection pour moi
Tu me manques toujours, mes yeux sont rouges
Mon amour, du sud, tu ne te saoules jamais d'alcool
Parfois, nous sommes comme des ennemis, nous nous disputons jusqu'à ce que nous nous quittions
Mon cœur a tellement mal que je crie au secours

Mon amour, du sud, tu as beaucoup d'affection pour moi
Tu me manques toujours, mes yeux sont rouges
Mon amour, du sud, tu ne te saoules jamais d'alcool
Parfois, nous sommes comme des ennemis, nous nous disputons jusqu'à ce que nous nous quittions
Mon cœur a tellement mal que je crie au secours

Parfois, nous sommes comme des ennemis, nous nous disputons jusqu'à ce que nous nous quittions
Mon cœur a tellement mal que je crie au secours