Lyrics and translation 陳亞蘭 - 愛人下港人

愛人下港人

愛人有時親像冤仇人
兩句無對菜刀拿咧弄
愛甲這呢悽慘 欲煞也無怨
好甲有時顧人怨

愛人長途電話講三暗
七講八講攏是這幾項
伊若口氣鬆鬆 歸暝亂亂夢
天光坐車去追人

愛人下港人 對阮情義重
總是思念呼阮目眶紅
愛人下港人 燒酒飲袂茫
有時兩人冤家講到離別
心會痛甲喊救人

愛人有時親像冤仇人
兩句無對菜刀拿咧弄
愛甲這呢悽慘 欲煞也無怨
好甲有時顧人怨

愛人長途電話講三暗
七講八講攏是這幾項
伊若口氣鬆鬆 歸暝亂亂夢
天光坐車去追人

愛人下港人 對阮情義重
總是思念呼阮目眶紅
愛人下港人 燒酒飲袂茫
有時兩人冤家講到離別
心會痛甲喊救人

愛人下港人 對阮情義重
總是思念呼阮目眶紅
愛人下港人 燒酒飲袂茫
有時兩人冤家講到離別
心會痛甲喊救人

有時兩人冤家講到離別
心會痛甲喊救人

Возлюбленный южанин

Любимый, порой ты словно мой враг,
Два слова не скажем – и нож в руках.
Любовь, до чего же ты довела,
Но даже расставшись, не буду роптать.

Любимый, звонит по ночам,
И так без конца, одно и то же.
А если в голосе холод,
Всю ночь кошмары меня мучают,

Мой милый южанин, любовь твоя сильна,
В разлуке слёзы лью я день ото дня.
Мой милый южанин, не пьян ты от вина,
Но ссоримся мы, порой до расставанья,
И сердце кричит от боли, моля о прощенье.

Любимый, порой ты словно мой враг,
Два слова не скажем – и нож в руках.
Любовь, до чего же ты довела,
Но даже расставшись, не буду роптать.

Любимый, звонит по ночам,
И так без конца, одно и то же.
А если в голосе холод,
Всю ночь кошмары меня мучают,

Мой милый южанин, любовь твоя сильна,
В разлуке слёзы лью я день ото дня.
Мой милый южанин, не пьян ты от вина,
Но ссоримся мы, порой до расставанья,
И сердце кричит от боли, моля о прощенье.

Мой милый южанин, любовь твоя сильна,
В разлуке слёзы лью я день ото дня.
Мой милый южанин, не пьян ты от вина,
Но ссоримся мы, порой до расставанья,
И сердце кричит от боли, моля о прощенье.

Но ссоримся мы, порой до расставанья,
И сердце кричит от боли, моля о прощенье.