Lyrics and translation 陳亞蘭 - 有話你就講吧

有話你就講吧

時間親像牛塊散步
到底東時天會黑
等抹下班無心無珵
招伊欲遊玩

看著伊塊過大路
三步作兩步
心內又擱愛笑啊 又擱怕伊對阮
心事完全沙隴無

交代伊 有話你就講啦 明知有心愛我
哪會這驚歹勢啦
無閒工來寫批 嘛有我的電話
上班時間儘量卡

實在是 有話你就講啦 現代人的生活
緊張刺激平常啦
若是真心對我 無免真濟咒詛
我嘛歡喜跟你行

時間親像牛塊散步
到底東時天會黑
等抹下班無心無珵
招伊欲遊玩

看著伊塊過大路
三步作兩步
心內又擱愛笑啊 又擱怕伊對阮
心事完全沙隴無

交代伊 有話你就講啦 明知有心愛我
哪會這驚歹勢啦
無閒工來寫批 嘛有我的電話
上班時間儘量卡

實在是 有話你就講啦 現代人的生活
緊張刺激平常啦
若是真心對我 無免真濟咒詛
我嘛歡喜跟你行

交代伊 有話你就講啦 明知有心愛我
哪會這驚歹勢啦
無閒工來寫批 嘛有我的電話
上班時間儘量卡

實在是 有話你就講啦 現代人的生活
緊張刺激平常啦
若是真心對我 無免真濟咒詛
我嘛歡喜跟你行

Если хочешь что-то сказать – скажи

Время тянется, словно прогуливающийся бык,
Когда же наконец стемнеет?
Жду не дождусь конца работы, вся извелась,
Позвать бы его погулять.

Смотрю, как он переходит дорогу,
Три шага в два,
В душе и смеюсь, и боюсь, что он
Вовсе не догадывается о моих чувствах.

Говорю ему: "Если хочешь что-то сказать – скажи, ведь ты знаешь, что я люблю тебя,
Чего же смущаться?"
Нет времени писать письма - есть же телефон,
Звони, когда будет свободная минутка.

Говорю тебе: "Если хочешь что-то сказать – скажи, ведь у современных людей
Жизнь и так полна напряжения и волнений.
Если твои чувства искренни, не нужно лишних слов,
Я с радостью пойду за тобой."

Время тянется, словно прогуливающийся бык,
Когда же наконец стемнеет?
Жду не дождусь конца работы, вся извелась,
Позвать бы его погулять.

Смотрю, как он переходит дорогу,
Три шага в два,
В душе и смеюсь, и боюсь, что он
Вовсе не догадывается о моих чувствах.

Говорю ему: "Если хочешь что-то сказать – скажи, ведь ты знаешь, что я люблю тебя,
Чего же смущаться?"
Нет времени писать письма - есть же телефон,
Звони, когда будет свободная минутка.

Говорю тебе: "Если хочешь что-то сказать – скажи, ведь у современных людей
Жизнь и так полна напряжения и волнений.
Если твои чувства искренни, не нужно лишних слов,
Я с радостью пойду за тобой."

Говорю ему: "Если хочешь что-то сказать – скажи, ведь ты знаешь, что я люблю тебя,
Чего же смущаться?"
Нет времени писать письма - есть же телефон,
Звони, когда будет свободная минутка.

Говорю тебе: "Если хочешь что-то сказать – скажи, ведь у современных людей
Жизнь и так полна напряжения и волнений.
Если твои чувства искренни, не нужно лишних слов,
Я с радостью пойду за тобой."