Lyrics and translation 陳亞蘭 - 爱一个疼一回

爱一个疼一回

天色暗 心情冷清 雨水渥过门窗
无半项 阮梦 一个影伴一个人
伤心梦 最后一暝 天光欲来相送
变无同 你人 欲挽回咁有希望
爱一个疼一回 对你思念无停过
提起放袂落 这种痛苦难体会
爱一个疼一回 寂寞孤单无人陪
看清断袂离 爱了无对拢罪
伤心梦 最后一暝 天光欲来相送
变无同 你人 欲挽回咁有希望
爱一个疼一回 对你思念无停过
提起放袂落 这种痛苦难体会
爱一个疼一回 寂寞孤单无人陪
看清断袂离 爱了无对拢罪
爱一个疼一回 对你思念无停过
提起放袂落 这种痛苦难体会
爱一个疼一回 寂寞孤单无人陪
看清断袂离 爱了无对拢罪

Aimer une fois, souffrir une fois

Le ciel est sombre, mon cœur est froid, la pluie frappe aux fenêtres
Pas un seul de mes rêves, une ombre m'accompagne, seule
Rêve brisé, dernière nuit, l'aube vient me dire adieu
Tout est différent, toi, tu es là, tant d'espoir à retrouver
Aimer une fois, souffrir une fois, je n'arrête pas de penser à toi
Je ne peux pas me détacher, cette douleur est difficile à vivre
Aimer une fois, souffrir une fois, la solitude m'accompagne
Je vois clairement que je ne peux pas m'enfuir, j'ai aimé sans connaître le péché
Rêve brisé, dernière nuit, l'aube vient me dire adieu
Tout est différent, toi, tu es là, tant d'espoir à retrouver
Aimer une fois, souffrir une fois, je n'arrête pas de penser à toi
Je ne peux pas me détacher, cette douleur est difficile à vivre
Aimer une fois, souffrir une fois, la solitude m'accompagne
Je vois clairement que je ne peux pas m'enfuir, j'ai aimé sans connaître le péché
Aimer une fois, souffrir une fois, je n'arrête pas de penser à toi
Je ne peux pas me détacher, cette douleur est difficile à vivre
Aimer une fois, souffrir une fois, la solitude m'accompagne
Je vois clairement que je ne peux pas m'enfuir, j'ai aimé sans connaître le péché