Lyrics and translation 陳亞蘭 - 爱人下港人

爱人下港人

爱人有时亲像冤仇人
两句无对菜刀拿咧弄
爱甲这呢凄惨
欲煞也无怨
好甲有时顾人怨
爱人长途电话讲三暗
七讲八讲拢是这几项
伊若口气松松
归暝乱乱梦
天光坐车去追人
爱人下港人 对阮情义重
总是思念呼阮目眶红
爱人下港人 烧酒饮袂茫
有时两人冤家讲到离别
心会痛甲喊救人
爱人有时亲像冤仇人
两句无对菜刀拿咧弄
爱甲这呢凄惨
欲煞也无怨
好甲有时顾人怨
爱人长途电话讲三暗
七讲八讲拢是这几项
伊若口气松松
归暝乱乱梦
天光坐车去追人
爱人下港人 对阮情义重
总是思念呼阮目眶红
爱人下港人 烧酒饮袂茫
有时两人冤家讲到离别
心会痛甲喊救人
爱人下港人 对阮情义重
总是思念呼阮目眶红
爱人下港人 烧酒饮袂茫
有时两人冤家讲到离别
心会痛甲喊救人
有时两人冤家讲到离别
心会痛甲喊救人

My Love from Down South

My love, at times, you feel like an enemy
A few harsh words, and our kitchen knives come out to play
Such love-induced misery
I can't even bring myself to kill you
Your goodness sometimes incites resentment
My love, our long-distance calls last for hours
Seven or eight conversations, all about the same few things
If your tone is ever dismissive
My dreams that night are filled with chaos
At dawn, I'll take the first bus to find you
My love from down south, your love for me is profound
Your absence always fills my eyes with tears
My love from down south, I can't get drunk on liquor
At times, we're like enemies, talking about our breakup
My heart throbs with such pain, I cry for help
My love, at times, you feel like an enemy
A few harsh words, and our kitchen knives come out to play
Such love-induced misery
I can't even bring myself to kill you
Your goodness sometimes incites resentment
My love, our long-distance calls last for hours
Seven or eight conversations, all about the same few things
If your tone is ever dismissive
My dreams that night are filled with chaos
At dawn, I'll take the first bus to find you
My love from down south, your love for me is profound
Your absence always fills my eyes with tears
My love from down south, I can't get drunk on liquor
At times, we're like enemies, talking about our breakup
My heart throbs with such pain, I cry for help
My love from down south, your love for me is profound
Your absence always fills my eyes with tears
My love from down south, I can't get drunk on liquor
At times, we're like enemies, talking about our breakup
My heart throbs with such pain, I cry for help
At times, we're like enemies, talking about our breakup
My heart throbs with such pain, I cry for help