Lyrics and translation 陳亞蘭 - 爱人下港人

爱人下港人

爱人有时亲像冤仇人
两句无对菜刀拿咧弄
爱甲这呢凄惨
欲煞也无怨
好甲有时顾人怨
爱人长途电话讲三暗
七讲八讲拢是这几项
伊若口气松松
归暝乱乱梦
天光坐车去追人
爱人下港人 对阮情义重
总是思念呼阮目眶红
爱人下港人 烧酒饮袂茫
有时两人冤家讲到离别
心会痛甲喊救人
爱人有时亲像冤仇人
两句无对菜刀拿咧弄
爱甲这呢凄惨
欲煞也无怨
好甲有时顾人怨
爱人长途电话讲三暗
七讲八讲拢是这几项
伊若口气松松
归暝乱乱梦
天光坐车去追人
爱人下港人 对阮情义重
总是思念呼阮目眶红
爱人下港人 烧酒饮袂茫
有时两人冤家讲到离别
心会痛甲喊救人
爱人下港人 对阮情义重
总是思念呼阮目眶红
爱人下港人 烧酒饮袂茫
有时两人冤家讲到离别
心会痛甲喊救人
有时两人冤家讲到离别
心会痛甲喊救人

Mon amour, le garçon du sud

Mon amour, parfois tu es comme un ennemi
Deux phrases, sans accord, et tu brandis le couteau
Un amour aussi misérable
J'aimerais te tuer sans remords
Un amour si beau parfois qu'il inspire la haine des autres
Mon amour, au téléphone, tu parles tard dans la nuit
Sept fois, huit fois, c'est toujours la même chose
Ton ton est si léger
La nuit, je fais des rêves confus
Le matin, je prends le bus pour te retrouver
Mon amour, le garçon du sud, tu as une grande affection pour moi
Tu me manques tellement, mes yeux sont rouges
Mon amour, le garçon du sud, tu bois du vin de riz sans te saouler
Parfois, nous nous disputons comme des ennemis et parlons de séparation
Mon cœur se brise, je crie à l'aide
Mon amour, parfois tu es comme un ennemi
Deux phrases, sans accord, et tu brandis le couteau
Un amour aussi misérable
J'aimerais te tuer sans remords
Un amour si beau parfois qu'il inspire la haine des autres
Mon amour, au téléphone, tu parles tard dans la nuit
Sept fois, huit fois, c'est toujours la même chose
Ton ton est si léger
La nuit, je fais des rêves confus
Le matin, je prends le bus pour te retrouver
Mon amour, le garçon du sud, tu as une grande affection pour moi
Tu me manques tellement, mes yeux sont rouges
Mon amour, le garçon du sud, tu bois du vin de riz sans te saouler
Parfois, nous nous disputons comme des ennemis et parlons de séparation
Mon cœur se brise, je crie à l'aide
Mon amour, le garçon du sud, tu as une grande affection pour moi
Tu me manques tellement, mes yeux sont rouges
Mon amour, le garçon du sud, tu bois du vin de riz sans te saouler
Parfois, nous nous disputons comme des ennemis et parlons de séparation
Mon cœur se brise, je crie à l'aide
Parfois, nous nous disputons comme des ennemis et parlons de séparation
Mon cœur se brise, je crie à l'aide