Lyrics and translation 陳亞蘭 - 真心難回

真心難回

時間漸漸過 冷風對面吹
心肝內已經無話通解釋
何必講再會 離別後話
心頭傷放乎伊飛

啊 真心難回
無意中 存我一個

不相信你我兩人 親像烏雲罩明月
永遠攏無見面機會
假使真心愛一回 只有孤單來相找
恨當初付出這呢多

時間漸漸過 冷風對面吹
心肝內已經無話通解釋
何必講再會 離別後話
心頭傷放乎伊飛

啊 真心難回
無意中 存我一個

不相信你我兩人 親像烏雲罩明月
永遠攏無見面機會
假使真心愛一回 只有孤單來相找
恨當初付出這呢多

不相信你我兩人 親像烏雲罩明月
永遠攏無見面機會
假使真心愛一回 只有孤單來相找
恨當初付出這呢多

Il est difficile de retrouver un amour sincère

Le temps passe lentement, le vent froid souffle en face
Mon cœur ne peut plus rien expliquer
Pourquoi dire au revoir, parler de séparation
Laisse la douleur de mon cœur s'envoler

Ah, il est difficile de retrouver un amour sincère
Par inadvertance, je reste seule

Je ne crois pas que nous deux, nous soyons comme des nuages noirs qui cachent la lune
Nous ne nous reverrons jamais
Si j'ai aimé sincèrement une fois, je ne trouverai que la solitude
Je regrette d'avoir tant donné au début

Le temps passe lentement, le vent froid souffle en face
Mon cœur ne peut plus rien expliquer
Pourquoi dire au revoir, parler de séparation
Laisse la douleur de mon cœur s'envoler

Ah, il est difficile de retrouver un amour sincère
Par inadvertance, je reste seule

Je ne crois pas que nous deux, nous soyons comme des nuages noirs qui cachent la lune
Nous ne nous reverrons jamais
Si j'ai aimé sincèrement une fois, je ne trouverai que la solitude
Je regrette d'avoir tant donné au début

Je ne crois pas que nous deux, nous soyons comme des nuages noirs qui cachent la lune
Nous ne nous reverrons jamais
Si j'ai aimé sincèrement une fois, je ne trouverai que la solitude
Je regrette d'avoir tant donné au début