Lyrics and translation 陳亞蘭 - 約會
妝乎水水點胭脂
Put
on
light
makeup
and
some
rouge
阮的打扮攏是為著你
I'm
all
dressed
up
just
for
you
只要你笑容
你的輕聲細語
All
I
want
is
your
smile,
your
sweet
nothings
永永遠遠陪伴在阮的身邊
To
be
by
my
side
forever
and
ever
今夜雖然雨綿綿
Tonight
it
may
be
drizzling
阮的心情又原糖苷蜜甜
But
my
heart
is
filled
只要會凍見面
管他好天壞天
As
long
as
I
can
see
you,
I
don't
care
about
the
weather
春夏秋冬由在他
Spring,
summer,
fall,
or
winter
啊
約束的時間
慢慢
慢慢過
Oh,
the
time
of
our
date
is
passing
by
slowly
孤單在路邊
憨憨憨憨歇
I'm
waiting
alone
by
the
roadside,
feeling
silly
甘講你抹記咱二人的約會
Did
you
forget
our
date?
還是感情出問題
Or
is
something
wrong?
啊
寒冷的秋風
陣陣
陣陣吹
Oh,
the
cold
autumn
wind
is
blowing
吹你的猜疑亂亂
亂亂飛
Blowing
your
doubts
away
當
著看你拿著玫瑰
As
I
see
you
holding
a
rose
原來這一切
攏是阮誤會
I
realize
it
was
all
a
misunderstanding
妝乎水水點胭脂
Put
on
light
makeup
and
some
rouge
阮的打扮攏是為著你
I'm
all
dressed
up
just
for
you
只要你笑容
你的輕聲細語
All
I
want
is
your
smile,
your
sweet
nothings
永永遠遠陪伴在阮的
身邊
To
be
by
my
side
forever
and
ever
今夜雖然雨綿綿
Tonight
it
may
be
drizzling
阮的心情又原糖苷蜜甜
But
my
heart
is
filled
只要會凍見面
管他好天壞天
As
long
as
I
can
see
you,
I
don't
care
about
the
weather
春夏秋冬由在他
Spring,
summer,
fall,
or
winter
啊
約束的時間
慢慢
慢慢過
Oh,
the
time
of
our
date
is
passing
by
slowly
孤單在路邊
憨憨憨憨歇
I'm
waiting
alone
by
the
roadside,
feeling
silly
甘講你抹記咱二人的約會
Did
you
forget
our
date?
還是感情出問題
Or
is
something
wrong?
啊
寒冷的秋風
陣陣
陣陣吹
Oh,
the
cold
autumn
wind
is
blowing
吹你的猜疑亂亂
亂亂飛
Blowing
your
doubts
away
當
著看你拿著玫瑰
As
I
see
you
holding
a
rose
原來這一切
攏是阮誤會
I
realize
it
was
all
a
misunderstanding
啊
約束的時間
慢慢過
Oh,
the
time
of
our
date
is
passing
by
slowly
孤單在路邊
憨憨憨憨歇
I'm
waiting
alone
by
the
roadside,
feeling
silly
甘講你抹記咱二人的約會
Did
you
forget
our
date?
還是感情出問題
Or
is
something
wrong?
啊
寒冷的秋風
陣陣
陣陣吹
Oh,
the
cold
autumn
wind
is
blowing
吹你的猜疑亂亂
亂亂飛
Blowing
your
doubts
away
當
著看你拿著玫瑰
As
I
see
you
holding
a
rose
原來這一切
攏是阮誤會
I
realize
it
was
all
a
misunderstanding
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.