Lyrics and translation 陳亞蘭 - 約會

約會

妝乎水水點胭脂
阮的打扮攏是為著你
只要你笑容 你的輕聲細語
永永遠遠陪伴在阮的身邊

今夜雖然雨綿綿
阮的心情又原糖苷蜜甜
只要會凍見面 管他好天壞天
春夏秋冬由在他

啊 約束的時間 慢慢 慢慢過
孤單在路邊 憨憨憨憨歇
甘講你抹記咱二人的約會
還是感情出問題

啊 寒冷的秋風 陣陣 陣陣吹
吹你的猜疑亂亂 亂亂飛
當 著看你拿著玫瑰
原來這一切 攏是阮誤會

妝乎水水點胭脂
阮的打扮攏是為著你
只要你笑容 你的輕聲細語
永永遠遠陪伴在阮的 身邊

今夜雖然雨綿綿
阮的心情又原糖苷蜜甜
只要會凍見面 管他好天壞天
春夏秋冬由在他

啊 約束的時間 慢慢 慢慢過
孤單在路邊 憨憨憨憨歇
甘講你抹記咱二人的約會
還是感情出問題

啊 寒冷的秋風 陣陣 陣陣吹
吹你的猜疑亂亂 亂亂飛
當 著看你拿著玫瑰
原來這一切 攏是阮誤會

啊 約束的時間 慢慢過
孤單在路邊 憨憨憨憨歇
甘講你抹記咱二人的約會
還是感情出問題

啊 寒冷的秋風 陣陣 陣陣吹
吹你的猜疑亂亂 亂亂飛
當 著看你拿著玫瑰
原來這一切 攏是阮誤會

Rendez-vous

Je me suis maquillée et j'ai mis du rouge à lèvres
Ma tenue est pour toi
Ton sourire, tes paroles douces
Soit toujours à mes côtés

Il pleut ce soir
Mon cœur déborde de bonheur
Tant que nous pouvons nous rencontrer, que le temps soit beau ou mauvais
Au printemps, en été, en automne et en hiver, je serai là

Oh, le temps de notre rendez-vous passe lentement
Je suis seule au bord du chemin, je suis perdue dans mes pensées
As-tu oublié notre rendez-vous ?
Y a-t-il un problème dans notre relation ?

Oh, le vent froid d'automne souffle
Il souffle tes doutes partout
Je te vois tenir une rose
Apparemment, tout cela était une erreur de ma part

Je me suis maquillée et j'ai mis du rouge à lèvres
Ma tenue est pour toi
Ton sourire, tes paroles douces
Soit toujours à mes côtés

Il pleut ce soir
Mon cœur déborde de bonheur
Tant que nous pouvons nous rencontrer, que le temps soit beau ou mauvais
Au printemps, en été, en automne et en hiver, je serai là

Oh, le temps de notre rendez-vous passe lentement
Je suis seule au bord du chemin, je suis perdue dans mes pensées
As-tu oublié notre rendez-vous ?
Y a-t-il un problème dans notre relation ?

Oh, le vent froid d'automne souffle
Il souffle tes doutes partout
Je te vois tenir une rose
Apparemment, tout cela était une erreur de ma part

Oh, le temps de notre rendez-vous passe lentement
Je suis seule au bord du chemin, je suis perdue dans mes pensées
As-tu oublié notre rendez-vous ?
Y a-t-il un problème dans notre relation ?

Oh, le vent froid d'automne souffle
Il souffle tes doutes partout
Je te vois tenir une rose
Apparemment, tout cela était une erreur de ma part