Lyrics and translation 陳亭安 - 花開的時候
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
微風輕輕吹過山丘
Ветерок
мягко
дует
по
холмам.
轉進青春巷口
Переезд
в
молодежную
аллею.
為什麼滿山的花
都還沒開呢
Почему
цветы
на
холме
еще
не
открылись?
樹蔭裡
光影流動摩挲
Тень,
свет
и
тень,
текучий
Маяк.
為什麼夏天的歌
那麼沈重
Почему
летняя
песня
такая
тяжелая?
錯位時光
等待風中的答案
Неуместное
время
ждет
ответа
на
ветру
因為妳說過
花會開在最美的時候
Потому
что
вы
сказали,
что
цветы
распускаются
в
самое
прекрасное
время.
悲歡四季
都是青春的節奏
Грустные
и
веселые
времена
года-это
ритм
молодости.
你的笑
淡了傷
勾勾手
不害怕
Ваш
смех
исчезает,
а
крючок
не
боится.
回到最初的地方
Вернитесь
туда,
где
вы
были.
遇見自己
真實的模樣
Познакомьтесь
с
тем,
как
вы
выглядите.
碧葉
彩染青澀的歲月
Би-е
окрашены
в
зеленый
цвет
в
течение
многих
лет
回首
是一起走過的足跡
Оглядываясь
назад,
мы
идем
по
следам.
拂過彩球
交織風雨褪色
Венчик,
переплетенный
с
цветными
шарами,
выцветает.
如歌行版
齊唱伴蝴蝶
Как
песня
Линия
версия
Ци
петь
с
бабочкой
嚦嚦鶯囀
朗誦響石階
Трель
лихо
трели
трели
звонит
каменные
ступени
簾幕輕捲
劇終燈光滅
Занавес
свет
свернутый
конец
света
гаснет
回憶
是時間的琥珀
Воспоминания-это
янтарь
времени.
凝結在每個最美的時候
Конденсация
в
каждом
прекрасном
失落與迷惘的交疊
Перекрытие
утраты
и
дезориентации
微風吹過
彷彿如煙
Ветер
дул,
словно
дым.
因為我相信
花會開在最美的時候
Потому
что
я
верю,
что
цветы
распускаются
в
самое
прекрасное
время.
以一種勇敢堅定的面容
С
мужественным
и
решительным
лицом
在迷茫以後
找尋自我
Найти
себя
после
путаницы
未來長怎樣
我不知道
Как
долго
будет
будущее,
я
не
знаю.
只是拉著妳的手就往前跑
Просто
потяните
за
руку
и
бегите
вперед.
在成長之後
絢爛自己的光芒
Великолепно
сияет
после
роста.
身旁的位子空了
Сидение
рядом
с
ним
было
пустым.
教室裡燈光暗了
Свет
в
классе
был
тусклым.
曾經笑鬧聲
彷彿還在迴盪
Когда-то
смеялся,
как
будто
все
еще
вертится.
緊靠的肩漸遠了
Близкое
плечо
исчезло.
緊握的手鬆開了
Сжатые
руки
распахнулись.
翅膀展開
航向下一片天空
Крылья
расправляются
и
направляются
к
следующему
небу.
因為我知道
花正開在最美的時候
Потому
что
я
знаю,
что
цветы
распускаются
в
самые
красивые
времена.
以一種自信成熟的笑容
С
уверенной
зрелой
улыбкой
在迷惘以後
找到自我
Найти
себя
после
дезориентации
未來長怎樣
我不知道
Как
долго
будет
будущее,
я
не
знаю.
只是拉著妳的手就往前跑
Просто
потяните
за
руку
и
бегите
вперед.
在成長之後
璀璨自己的信仰
Яркая
Вера
после
роста
謝謝妳
牽著我的手
帶我到最美的地方
Спасибо,
что
взял
меня
за
руку
и
привел
меня
в
самое
прекрасное
место.
謝謝妳
在花兒盛開的時候
Спасибо,
когда
цветы
расцветают.
選擇
溫柔堅定的放手
Выберите
нежное
и
твердое
отпущение
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.