陳依婷 - 天之痕 (主題曲) - translation of the lyrics into French

天之痕 (主題曲) - 陳依婷translation in French




天之痕 (主題曲)
La Cicatrice Céleste (Chanson thème)
陳依婷
Chen Yiting
軒轅劍參外傳-天之痕
L'Épée Céleste III : Extrait - La Cicatrice Céleste
Online台版主題曲
Thème principal de la version taïwanaise en ligne
悠悠 浮生
Tranquillement, la vie
青色歲月 凝芳華
Des années d'un bleu clair, la beauté se condense
滔滔 紅塵
La poussière du monde, tourbillonnant
紛擾江山 成詩畫
Les montagnes et les rivières dérangées deviennent des peintures poétiques
遙遙 天痕
Lointain, la Cicatrice Céleste
烏髮玉鬢 夢裡尋
Cheveux noirs et temples de jade, je recherche dans mes rêves
倘能重回 三人時
Si seulement je pouvais retourner à notre époque à trois
執手萬里 步天涯
Main dans la main, nous marcherions dix mille lieues, vers les confins du monde
笛音悠長 淚惆悵
La mélodie de la flûte est longue, les larmes sont mélancoliques
思念無盡 君何往
Le manque est sans fin, vas-tu ?
夕陽雪發 似夢如幻
Le coucher de soleil, les cheveux blancs, comme un rêve et une illusion
百年韶華 終南山崗
Cent années de splendeur, le mont Zhongnan
弦影繾綣 音清唱
L'ombre de la corde est attachante, le son est clair et chanté
願君莫忘 舊時光
J'espère que tu ne l'oublieras pas, le passé
夢魂流轉 盡述衷腸
L'âme du rêve se retourne, exprime sincèrement les sentiments
琵琶一曲 多少癡狂
Une mélodie de pipa, combien de folie
尺書難盡 悲歡無常
Une lettre est difficile à terminer, la joie et le chagrin sont changeants
生死之盟 紅塵滄桑
Alliance de mort, le monde est changeant
仙山已逝 月落蒼茫
La montagne des immortels a disparu, la lune se couche dans le vide
紅顏倩影 天痕殤
L'ombre d'une belle femme, la Cicatrice Céleste est une blessure
笛音如泣 淚惆悵
La mélodie de la flûte comme un pleur, les larmes sont mélancoliques
盼君遙憶 舊時光
J'espère que tu te souviendras, du passé
夕陽雪發 似夢又如幻
Le coucher de soleil, les cheveux blancs, comme un rêve et une illusion
琵琶一曲 多少癡狂
Une mélodie de pipa, combien de folie






Attention! Feel free to leave feedback.