Lyrics and translation 陳偉霆 - 我是誰 - feat. 泳兒

我是誰 - feat. 泳兒

是谁在盲目等你 这么死心塌地
吸气 呼气 空等下世纪
是谁像遗忘道理 明知你会躲避
亦胡乱跟踪你 没停止骚扰你

这个我已太失控 已经不似自己
这个我过份爱你 妄想等到转机

疯癫得要你来陪死 疯癫得想私闯禁地
其实这个没气息的谁 为何未痛死
当简单爱已变成狂恋 怎决断舍弃
持续去烦住你缠住你留住你
逼得我 也怕自己 厌恶自己

今天起 忘了我 继续你的生活
说一声再见 不要再说如果
老实说 我没有想过回头
别再打扰我 别再说难过

这个我已太恐怖 痛苦操控自己
这个我要是爱你 放开手给你飞

疯癫得要你来陪死 疯癫得周遭都退避
其实这个没气息的谁 为何未痛死
当简单爱已变成狂恋 怎决断舍弃
持续去烦住你缠住你留住你
逼得我 也怕自己 放弃自己

是谁在盲目等你 思想快要麻痺
可否教我忘记

Qui suis-je - feat. 泳兒

Qui est-ce qui t'attend aveuglément, avec une telle dévotion ?
Inspiration, expiration, attendant le siècle prochain.
Qui est-ce qui a oublié la raison, sachant que tu éviteras ?
Il te suit, sans arrêt, sans arrêter de te harceler.

Je suis devenu incontrôlable, je ne me reconnais plus.
Je t'aime trop, je rêve d'un tournant.

Je suis fou, je veux que tu meures avec moi, je suis fou, je veux envahir le territoire interdit.
Pourquoi ce moi sans souffle ne meurt-il pas ?
Quand l'amour simple est devenu une passion folle, comment peut-on décider de l'abandonner ?
Je continue à te hanter, à t'enlacer, à te retenir.
Je me force à avoir peur de moi-même, à me détester.

A partir d'aujourd'hui, oublie-moi, continue ta vie.
Dis au revoir, ne dis plus "si".
Honnêtement, je n'ai jamais pensé à revenir en arrière.
Ne me dérange plus, ne dis plus que tu es triste.

Je suis devenu si terrifiant, la douleur contrôle mon être.
Si je t'aime, je te laisserai partir.

Je suis fou, je veux que tu meures avec moi, je suis fou, tout le monde se détourne de moi.
Pourquoi ce moi sans souffle ne meurt-il pas ?
Quand l'amour simple est devenu une passion folle, comment peut-on décider de l'abandonner ?
Je continue à te hanter, à t'enlacer, à te retenir.
Je me force à avoir peur de moi-même, à m'abandonner.

Qui est-ce qui t'attend aveuglément, sa pensée est presque paralysée ?
Peux-tu m'apprendre à oublier ?