Lyrics and translation 陳偉霆 - Great Time

Great Time

就算我十年内也喜欢你
预计我十年後也不跟你一起
你说计过流年能洞悉天机
并叫我暂时无谓花心机再找你
但爱恋为何问水晶球
尤其是我一票已在你手

Great Time Bad Time
现在看不到将来 不离开
让我们不信算命 只信爱
Great Time Bad Time
就用我手写出来 几时改
就看哪一天跟你 搞出意外

为你我事前其实占卜过
命格到二人名字通通也测过
个个说你明年前就抛开我
但我却认为全部先知都会出错
就当天妒忌热恋的人
全程逆了天意拚命抱紧

Great Time Bad Time
现在看不到将来 不离开
让我们不信算命 只信爱
Great Time Bad Time
就用我手写出来 几时改
就看哪一天跟你 搞出意外

无谓尽信天书
它不可以命令我不可以
神无力制止 凡人浪漫史
注定从来太过轻易

Great Time Bad Time
现在看不到将来 不离开
让我们不信算命 只信爱
Great Time Bad Time
就用我手写出来 几时改
就看哪一天跟你 搞出意外
Great Time Bad Time
现在看不到将来不离开
让我们打破那命书记载
Great Time Bad Time
自备按钮可转台 几时改
就预算今天跟你搞出意外

Great Time

Même si je t'aime pendant dix ans
Je ne serai pas avec toi dans dix ans
Tu dis que compter les années peut percer les secrets du ciel
Et me dit de ne pas perdre mon temps à te chercher pour le moment
Mais pourquoi demander à une boule de cristal pour l'amour ?
Surtout que mon vote est déjà dans ta main

Great Time Bad Time
Je ne peux pas voir l'avenir maintenant, je ne pars pas
Ne soyons pas superstitieux, croyons en l'amour
Great Time Bad Time
Je l'écrirai de ma main, quand cela changera
Voyons quel jour je ferai quelque chose d'inattendu avec toi

Pour toi, j'ai en fait fait des prédictions à l'avance
J'ai vérifié le destin et les noms de nous deux
Tous disent que tu me quitteras avant l'année prochaine
Mais je pense que tous les prophètes se trompent
C'est juste le ciel qui envie les amoureux
J'ai défié le destin et je t'ai serré fort tout le long

Great Time Bad Time
Je ne peux pas voir l'avenir maintenant, je ne pars pas
Ne soyons pas superstitieux, croyons en l'amour
Great Time Bad Time
Je l'écrirai de ma main, quand cela changera
Voyons quel jour je ferai quelque chose d'inattendu avec toi

Ne fais pas trop confiance aux livres sacrés
Il ne peut pas me commander, il ne peut pas
Dieu est impuissant à arrêter l'histoire d'amour humaine
C'est toujours trop facile de le prédestiner

Great Time Bad Time
Je ne peux pas voir l'avenir maintenant, je ne pars pas
Ne soyons pas superstitieux, croyons en l'amour
Great Time Bad Time
Je l'écrirai de ma main, quand cela changera
Voyons quel jour je ferai quelque chose d'inattendu avec toi
Great Time Bad Time
Je ne peux pas voir l'avenir maintenant, je ne pars pas
Brisons les prédictions de ce livre du destin
Great Time Bad Time
J'ai un bouton pour changer de chaîne, quand cela changera
Je prévois de faire quelque chose d'inattendu avec toi aujourd'hui