Lyrics and translation 陳偉霆 - 一筆江湖

一筆江湖

看我舞功了得 贏了這個回合
牌匾拆了 你能如何 接著下一個
我動作靈活 你領教過 擂臺有話再說
這套路有太多 招式沒法躲 身法被我攻破
師承的什麼風格 我輩來教你怎麼轉折
這節奏獨特 學不來的那個叫做快樂
你到底行不行管你信不信我掌控我自己的命
十八般舞藝 想要火拼 你還不夠勁
Yeah yeah yeah yeah
我顛覆的本領 靈敏的神經 大跌你眼鏡
Yeah yeah yeah yeah
誰要來坐上夢給的王座 先拿出真的傢伙
Yeah yeah yeah yeah
我舞力全開 拿對手來當做下酒菜
Yeah yeah yeah yeah
燃燒的戰火 此生遼闊 不求虛名求來過
Yeah yeah
我是龍還是虎 你睜大眼看清楚
你弱得像塊豆腐 看好我的真功夫
我是龍還是虎 你乖乖給我記住
註定了艱難的上坡的路 才能夠俯瞰江湖
我畫龍或畫虎 這一筆輕鬆自如
汗水是天賦 心無旁騖 腳下踩戰鼓
我畫龍或畫虎 再千帆如雲橫渡
你還有不服 那就站住 此刻決勝負

Un trait de la rivière du monde

Regarde mon talent de danseur, j'ai gagné ce round
La plaque est cassée, que peux-tu faire ? Le suivant !
Je suis agile, tu l'as vu, dis-moi ce que tu veux sur l'estrade
Il y a trop de techniques, impossible d'esquiver, ma technique l'a brisé
Quel style as-tu appris ? Je vais t'apprendre à faire un virage
Ce rythme est unique, ce qu'on ne peut pas apprendre s'appelle le bonheur
Peu importe que tu y croies ou non, tu es capable ou non, je contrôle ma propre vie
Dix-huit techniques de danse, tu veux me mettre au défi ? Tu n'es pas assez fort
Yeah yeah yeah yeah
Mes compétences subversives, mes nerfs vifs, te font perdre la mâchoire
Yeah yeah yeah yeah
Qui veut s'asseoir sur le trône des rêves ? Montre-moi ce que tu as de vrai
Yeah yeah yeah yeah
Je danse à fond, je prends mes adversaires comme apéritif
Yeah yeah yeah yeah
Le feu de la guerre fait rage, la vie est vaste, je ne cherche pas la gloire, je cherche à vivre
Yeah yeah
Je suis un dragon ou un tigre, ouvre grand les yeux pour voir
Tu es faible comme du tofu, admire mon véritable art martial
Je suis un dragon ou un tigre, retiens bien ce que je te dis
La route en montée est difficile, mais elle permet de dominer la rivière du monde
Je peins un dragon ou un tigre, un trait facile et naturel
La sueur est un talent, sans distraction, les tambours de guerre sous mes pieds
Je peins un dragon ou un tigre, puis mille voiles traversent les nuages
Tu n'es toujours pas convaincu ? Alors tiens-toi debout, c'est le moment de décider du vainqueur