Lyrics and translation 陳偉霆 - 夜光寶貝
夜光寶貝
Bébé de lumière nocturne
没有面容但有汗印
Pas
de
visage,
mais
des
traces
de
sueur
没有罪名只有命运
Pas
de
crime,
juste
le
destin
你别拦住我誓要得到
快
感
Ne
m'arrête
pas,
je
jure
que
j'obtiendrai
le
sentiment
自我灭亡自我消失
Ma
propre
destruction,
ma
propre
disparition
我身份
你不要
过问
Mon
identité,
ne
pose
pas
de
questions
没有共鸣但有剧震
Pas
de
résonance,
mais
un
choc
没有护航只有列阵
Pas
de
protection,
juste
des
formations
对阵时愈战愈勇怎去抽身
En
face
à
face,
plus
on
se
bat,
plus
on
est
courageux,
comment
se
retirer
但我突然步履不稳
扶住我
Mais
tout
à
coup,
mes
pas
sont
instables,
soutiens-moi
没有重心的这个人
Cet
homme
sans
centre
de
gravité
夜光宝贝
可否给我触摸
Bébé
de
lumière
nocturne,
peux-tu
me
toucher
或者可以
捉紧你麽
Ou
puis-je
te
tenir
fermement
夜光宝贝
身体铺满花朵
Bébé
de
lumière
nocturne,
ton
corps
est
couvert
de
fleurs
还未散的香
进入脑内回荡
Le
parfum
qui
ne
s'est
pas
dissipé
résonne
dans
mon
esprit
夜光宝贝
可否给我点火
Bébé
de
lumière
nocturne,
peux-tu
m'enflammer
或者可以
点击你麽
Ou
puis-je
te
cliquer
夜光宝贝
身影不太清楚
Bébé
de
lumière
nocturne,
ton
ombre
n'est
pas
claire
随着你奔跑
跑到脚尖有汗
Courir
avec
toi,
courir
jusqu'à
ce
que
mes
pieds
transpirent
没有剧情但有夜晚
Pas
de
scénario,
mais
la
nuit
没有霓虹只有腐烂
Pas
de
néons,
juste
la
pourriture
你在迷阵里赠我一块被单
Tu
me
donnes
un
drap
dans
ce
labyrinthe
事发突然没有因果
Un
événement
soudain,
pas
de
cause
à
effet
瞬息间
我经己
到站
En
un
instant,
j'ai
déjà
atteint
la
station
没有事忙但有事干
Pas
de
travail
urgent,
mais
des
choses
à
faire
没有实情只有梦幻
Pas
de
vérité,
juste
des
rêves
我拾来电钻自制火屑灿烂
Je
ramasse
une
perceuse,
je
fais
des
étincelles
brillantes
但我同时亦照清楚
你在停顿
Mais
en
même
temps,
je
vois
clairement
que
tu
es
en
pause
流汗
移步
回望
然後逃遁不
返
Transpirer,
se
déplacer,
regarder
en
arrière,
puis
s'enfuir
夜光宝贝
可否给我触摸
Bébé
de
lumière
nocturne,
peux-tu
me
toucher
或者可以
捉紧你麽
Ou
puis-je
te
tenir
fermement
夜光宝贝
身体铺满花朵
Bébé
de
lumière
nocturne,
ton
corps
est
couvert
de
fleurs
还未散的香
进入脑内回荡
Le
parfum
qui
ne
s'est
pas
dissipé
résonne
dans
mon
esprit
夜光宝贝
可否给我点火
Bébé
de
lumière
nocturne,
peux-tu
m'enflammer
或者可以
点击你麽
Ou
puis-je
te
cliquer
夜光宝贝
身影不太清楚
Bébé
de
lumière
nocturne,
ton
ombre
n'est
pas
claire
随着你奔跑
问我在寻甚麽
Courir
avec
toi,
me
demandant
ce
que
je
cherche
不知不觉
假设有位真的你
Inconsciemment,
si
tu
es
vraiment
toi
其实要
呈现你
还是要窥探自
己
En
fait,
pour
te
présenter,
il
faut
encore
explorer
soi-même
夜光宝贝
可否给我触摸
Bébé
de
lumière
nocturne,
peux-tu
me
toucher
或者可以
捉紧你麽
Ou
puis-je
te
tenir
fermement
夜光宝贝
身体铺满花朵
Bébé
de
lumière
nocturne,
ton
corps
est
couvert
de
fleurs
还未散的香
进入脑内回荡
Le
parfum
qui
ne
s'est
pas
dissipé
résonne
dans
mon
esprit
夜光宝贝
可否给我点火
Bébé
de
lumière
nocturne,
peux-tu
m'enflammer
或者可以
点击你麽
Ou
puis-je
te
cliquer
夜光宝贝
身影不太清楚
Bébé
de
lumière
nocturne,
ton
ombre
n'est
pas
claire
随着你奔跑
但我在求甚麽
Courir
avec
toi,
mais
que
demande-t-on
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.