Lyrics and translation 陳偉霆 - 有借有還 (電影 "紮職" 主題曲)

有借有還 (電影 "紮職" 主題曲)

越受害越学会自卫
还望一朝可得势
任何事凭着我一手一脚
拼命为填胃
要讽刺无谓对我吠从未肯跪低
积怨的那位 会将我眨到底
去理会亦无谓
万大事未尽信命运 沉着开火不手震
任何事能做到不拖不欠 过活没遗憾
撑过去无谓再放任 流汗都认真
想到亲我的 和维护爱人友人
别浑噩下半生
仍是有血有泪有借有还朋友吗
伴我天生天养出走追寻自我吧
喜欢每日怨命抱头流泪吗
怨下去 还是看天下
无退路以我有义靠你有情来去吗
别再问谁人虚假
豁出心态上了战场
牺牲一切也由它
时日太快 世界太嘈
天的洗礼我不怕
滴着汗像步上绝地
成就摧毁都不理
掘头路成就我不挠不折
退后便无味
要对抗时代那势利 从未懂自卑
反正都会死 从来未 退离撤离
在末日未怕死
仍是有血有泪有借有还朋友吗
伴我天生天养出走追寻自我吧
喜欢每日怨命抱头流泪吗
怨下去 还是看天下
无退路以我有义靠你有情来去吗
别再问谁人虚假
豁出心态上了战场
牺牲一切也由它
时日太快 世界太嘈
天的洗礼我不怕
伤我不要紧 来日换我犹有余刃
做大事要狠
前路有爱有恨有勇有谋还有你
伴我天生天养出走追寻没顾忌
讲真每日怨命抱头无道理
我共你从未会走避
无退路以我有义靠你有情才有戏
乱世下顽强不死
带伤的我会变更强
翻身只有这时机
时日太快 世界太嘈
只等一句了不起

Il y a des prêts et des remboursements (Thème principal du film "紮職")

Plus je suis victime, plus j'apprends à me défendre
J'espère que je pourrai un jour prendre le pouvoir
Tout ce que j'ai, je l'ai gagné à la sueur de mon front
Je me bats pour survivre
Les sarcasmes ne me font rien, je n'ai jamais baissé les yeux
Celui qui me nourrit de rancœur me fera clignoter des yeux jusqu'à la fin
Je n'y prêterai pas attention
Dans les moments difficiles, je ne crois pas au destin, je garde la tête froide et tire sans trembler
Je ne veux pas de dettes, je veux vivre sans regrets
Je me suis accroché, je n'ai plus rien à perdre, je donne tout
Je pense à ceux qui m'aiment et à ceux qui me protègent, mes amis
Ne passe pas ta vie dans l'oubli
Y a-t-il encore des amis qui ont du sang, des larmes, qui prêtent et qui rendent ?
Viens, ma chérie, on part à la recherche de nous-mêmes
Aimes-tu pleurer tous les jours en te lamentant sur ton sort ?
Continue à te plaindre ou regarde le monde
Sans issue, mon amour, je suis loyal, toi, tu es pleine d'affection, allons-y ?
Ne demande plus qui est faux
Je suis prêt à me battre, je suis sur le champ de bataille
J'offre tout, que ça soit comme ça
Le temps passe trop vite, le monde est trop bruyant
J'ai peur de la tempête
Je transpire comme si j'étais en plein désert
La réussite et la destruction ne m'importent pas
Je suis tenace, je suis déterminé, je ne cède pas
Reculer, ce serait fade
Je veux lutter contre l'opportunisme de cette époque, je n'ai jamais connu l'infériorité
De toute façon, on va tous mourir, je ne me suis jamais retiré, je n'ai jamais abandonné
Je n'ai pas peur de la mort, même à la fin du monde
Y a-t-il encore des amis qui ont du sang, des larmes, qui prêtent et qui rendent ?
Viens, ma chérie, on part à la recherche de nous-mêmes
Aimes-tu pleurer tous les jours en te lamentant sur ton sort ?
Continue à te plaindre ou regarde le monde
Sans issue, mon amour, je suis loyal, toi, tu es pleine d'affection, allons-y ?
Ne demande plus qui est faux
Je suis prêt à me battre, je suis sur le champ de bataille
J'offre tout, que ça soit comme ça
Le temps passe trop vite, le monde est trop bruyant
J'ai peur de la tempête
Si tu me blesses, ça ne me dérange pas, je reviendrai plus fort
Pour faire de grandes choses, il faut être impitoyable
Il y a de l'amour, de la haine, du courage, de l'intelligence et toi sur le chemin
Viens, ma chérie, on part à la recherche de nous-mêmes, sans limites
Disons la vérité, pleurer tous les jours en se lamentant sur son sort, c'est absurde
Toi et moi, nous ne nous sommes jamais enfuis
Sans issue, mon amour, je suis loyal, toi, tu es pleine d'affection, c'est notre chance
Dans ce monde chaotique, nous restons forts, nous ne mourons pas
Je suis blessé, mais je serai encore plus fort
La chance de nous relever est maintenant
Le temps passe trop vite, le monde est trop bruyant
J'attends juste de te entendre dire "C'est incroyable"