Lyrics and translation 陳偉霆 - 清醒夢境 (電視劇《南方有喬木》主題曲)
靠近些
Rapproche-toi
讓你的心跳聲陪我失眠
Laisse
ton
rythme
cardiaque
me
tenir
compagnie
dans
mon
insomnie
有你的氣味
瀰漫的黑夜
Ton
odeur
envahit
la
nuit
點燃
我狂戀你的瞬間
Elle
enflamme
mon
amour
fou
pour
toi
en
un
instant
無所謂
Peu
importe
我的世界
為你崩解
Mon
monde
s'effondre
pour
toi
天真的眼神
原來最危險
Tes
yeux
naïfs,
le
plus
grand
danger
一點一點淪陷
我已經
愛上你卻不自覺
Petit
à
petit,
je
succombe,
je
suis
déjà
tombé
amoureux
de
toi
sans
le
savoir
我愛你
愛上你的一切
Je
t'aime,
j'aime
tout
de
toi
就算你任性撒野
左右我的視線
Même
si
tu
es
capricieuse
et
sauvage,
tu
contrôles
mon
regard
在清醒和夢境的邊緣
À
la
limite
du
rêve
et
de
la
réalité
再給你一點溫柔
陪在你身邊
Je
te
donnerai
un
peu
de
tendresse,
je
serai
à
tes
côtés
我愛你
你的一切
Je
t'aime,
tout
de
toi
就算不被誰了解
我執著的狂戀
Même
si
personne
ne
comprend,
je
suis
fou
amoureux
de
toi
等故事
寫到結局那一頁
J'attends
que
l'histoire
arrive
à
la
dernière
page
是我在你身邊
C'est
moi
qui
serai
à
tes
côtés
每一天
Chaque
jour
心跳感覺
更加強烈
Je
sens
mon
cœur
battre
plus
fort
不願意浪費
相愛的直覺
Je
ne
veux
pas
perdre
cet
instinct
amoureux
放下所有防備
我的心
只希望你能看見
J'abandonne
toutes
mes
défenses,
mon
cœur
veut
juste
que
tu
le
voies
我愛你
愛上你的一切
Je
t'aime,
j'aime
tout
de
toi
就算你任性撒野
左右我的視線
Même
si
tu
es
capricieuse
et
sauvage,
tu
contrôles
mon
regard
在清醒和夢境的邊緣
À
la
limite
du
rêve
et
de
la
réalité
再給你一點溫柔
陪在你身邊
Je
te
donnerai
un
peu
de
tendresse,
je
serai
à
tes
côtés
我愛你
你的一切
Je
t'aime,
tout
de
toi
就算不被誰了解
我執著的狂戀
Même
si
personne
ne
comprend,
je
suis
fou
amoureux
de
toi
等故事
寫到結局那一頁
J'attends
que
l'histoire
arrive
à
la
dernière
page
是我在你身邊
C'est
moi
qui
serai
à
tes
côtés
我
愛上你的一切
Je
suis
amoureux
de
tout
de
toi
就算你任性撒野
左右我的視線
Même
si
tu
es
capricieuse
et
sauvage,
tu
contrôles
mon
regard
在清醒和夢境的邊緣
À
la
limite
du
rêve
et
de
la
réalité
再給你一點溫柔
陪在你身邊
Je
te
donnerai
un
peu
de
tendresse,
je
serai
à
tes
côtés
我愛你
你的一切
Je
t'aime,
tout
de
toi
就算不被誰了解
我執著的狂戀
Même
si
personne
ne
comprend,
je
suis
fou
amoureux
de
toi
等故事
寫到結局那一頁
J'attends
que
l'histoire
arrive
à
la
dernière
page
永遠在你身邊
Je
serai
toujours
à
tes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.