Lyrics and translation 陳偉霆 - 狐狸小姐

狐狸小姐

狐狸般露出的尾巴
你美態息間幻化
哄騙我採一次花

謊話 捏造幸福不算差
我信你不惜代價
那會揭你瘡疤

還是故意受騙
你唆擺我共同歸家
沿路會吃下我我都不怕
已悉穿溺愛有真假

情人吃掉我 沒罪惡感
叢林里被困 一忍再忍
樂於為你做最蠢平民
能捨身多勇敢

情人吃掉我 亦是快感
從來最善變也往往是最吸引
貪戀 良善蓋着你兇狠
何來有不憤

如若你肚餓了
你分享我善良的心
誰若要議論你你不必怕
我甘心給你補給品

情人吃掉我 沒罪惡感
叢林里被困 一忍再忍
樂於為你做最蠢平民
能捨身多勇敢

情人吃掉我 亦是快感
從來最善變也往往是最吸引
貪戀 良善蓋着你兇狠
何來有不憤

迷路裏深山印足印 連體温也互滲
無奈你習慣野生 絕不喜愛拘禁
明白愛慕獵殺很相近 遇上獵人
快將開槍宰殺你 讓我犧牲擋去危和困

來吃掉我 食物要緊
靈魂也在震 都需要忍
是因為你善變得迷人
狐狸都不要緊

情人吃掉我 亦是快感
何來要內疚與猛獸任性一吻
貪戀 人類也漸次低等
容易接受你身份
來吧吃掉我惻隱
時辰那麼近

Mademoiselle Renard

Ta queue de renard se dévoile
Tes charmes se métamorphosent en un instant
Tu me persuades de cueillir une fleur

Les mensonges, la fabrication du bonheur n'est pas si mal
Je te crois, au prix de tout
Ce qui révélera tes cicatrices

Ou est-ce que je choisis d'être dupé ?
Tu me manipules pour rentrer à la maison ensemble
Je n'ai pas peur de tout ce que je mangerai en chemin
J'ai déjà percé à jour la vérité et le faux de cet amour étouffant

Ma bien-aimée me dévore, sans culpabilité
Piégé dans la jungle, je supporte, je supporte encore
Je suis heureux d'être ton plus idiot des citoyens
Être capable de se sacrifier, c'est courageux

Ma bien-aimée me dévore, c'est aussi un plaisir
Celui qui est le plus changeant est souvent le plus attirant
Je suis obsédé par ta gentillesse, qui recouvre ta sauvagerie
D'où vient cette indignation ?

Si tu as faim
Tu partages mon cœur bienveillant
Si quelqu'un veut te critiquer, n'aie pas peur
Je suis heureux de te fournir des rations

Ma bien-aimée me dévore, sans culpabilité
Piégé dans la jungle, je supporte, je supporte encore
Je suis heureux d'être ton plus idiot des citoyens
Être capable de se sacrifier, c'est courageux

Ma bien-aimée me dévore, c'est aussi un plaisir
Celui qui est le plus changeant est souvent le plus attirant
Je suis obsédé par ta gentillesse, qui recouvre ta sauvagerie
D'où vient cette indignation ?

Dans les profondeurs de la forêt perdue, nos empreintes se fondent, notre température se mélange
Tu es habituée à la nature sauvage, tu détestes l'emprisonnement
Je comprends que l'admiration et la chasse sont très similaires, rencontrant le chasseur
Prêt à te tuer, je me sacrifie pour t'éloigner du danger et des difficultés

Viens me dévorer, la nourriture est importante
Mon âme tremble aussi, il faut supporter
C'est ta nature changeante qui me fascine
Même si tu es un renard, ça ne me dérange pas

Ma bien-aimée me dévore, c'est aussi un plaisir
D'où vient le besoin de culpabilité et de baiser une bête avec passion ?
Je suis obsédé par les humains, ils deviennent de plus en plus inférieurs
Facile d'accepter ton identité
Viens, dévore ma compassion
Le moment est si proche