遺忘的勇氣 - 陳偉霆 translation in German

遺忘的勇氣

如命運衝不破今天 夜空檐仰一片
歡送我 消失似煙
臨別望你淚流 披面
內疚未留一聲再見 為你安撫多半天

誰的生與死 未能用愛改變
仍無撼抱著你 懸崖上發展

不必犧牲眼淚 沉淪到要犧牲你
情人再會下世紀 應該已死
在日後歡天喜地 世界很美
何必記念我 苦了你

前路就算並無出路 撞向大橋荊棘滿佈
活過一起 不算糟
明天悲與喜 未能為你傾訴
虔誠地笑下 去明日便會好

不必犧牲眼淚 沉淪到要犧牲你
情人再會下世紀 應該已死
在日後歡天喜地 世界很美
何必記念我 苦了你

遙遙長空天與地 仍然無損缺撼美
我雖遠行 在旅途懷念你

不必犧牲眼淚 沉淪到要犧牲你
情人再會下世紀 應該已死
在日後歡天喜地 世界很美
只許你尚有 遺忘的勇氣

Der Mut zu vergessen

Wenn das Schicksal heute nicht durchbrochen werden kann, blicke ich zum weiten Nachthimmel auf
Verabschiede mich, ich verschwinde wie Rauch
Beim Abschied sehe ich deine Tränen übers Gesicht strömen
Schuldbewusst, weil ich kein Lebewohl sagte und dich nicht einen halben Tag länger trösten konnte.

Wessen Leben und Tod kann Liebe nicht ändern?
Doch ohne Reue halte ich dich fest, selbst am Abgrund.

Du brauchst keine Tränen zu opfern, bis hin dazu, dich selbst zu opfern
Liebling, wir sehen uns im nächsten Jahrhundert wieder, dann werde ich tot sein
In Zukunft sei überglücklich, die Welt ist wunderschön
Warum an mich denken und dich damit quälen

Auch wenn der Weg vor uns ausweglos ist, gegen Brücken stößt, von Dornen überwuchert ist
Dass wir zusammen gelebt haben, war nicht schlecht
Morgen kann ich dir Kummer und Freude nicht mehr anvertrauen
Lächle aufrichtig weiter, morgen wird es besser

Du brauchst keine Tränen zu opfern, bis hin dazu, dich selbst zu opfern
Liebling, wir sehen uns im nächsten Jahrhundert wieder, dann werde ich tot sein
In Zukunft sei überglücklich, die Welt ist wunderschön
Warum an mich denken und dich damit quälen

Der weite Himmel, Himmel und Erde, ihre Schönheit bleibt unversehrt und ohne Makel.
Auch wenn ich fern bin, auf der Reise werde ich dich vermissen

Du brauchst keine Tränen zu opfern, bis hin dazu, dich selbst zu opfern
Liebling, wir sehen uns im nächsten Jahrhundert wieder, dann werde ich tot sein
In Zukunft sei überglücklich, die Welt ist wunderschön
Ich wünsche dir nur, dass du noch den Mut zum Vergessen hast