Lyrics and translation 陳健安 - 二次人生 (電影《二次人生》主題曲)

二次人生 (電影《二次人生》主題曲)

預了再跌倒
慢半拍起步
旁觀者都不太看好

用半世倒數
但願平穩過渡
疑慮在進步 氣魄卻衰老

天生輸家這定義
令自己痛苦 揀多次
翻開三四歲那勵志名言
現在至問有沒有意思

一生歡呼一次 到最後
寂寞盡頭 盡明白有些花一生都不夠
喜歡到讓你想獻醜
當天的很優秀已落後
就像木頭 熱情未夠深厚
唯獨世上有樣不可押後
宇宙碎了 逼你自救
另覓片星宿

用半寸曙光
換半里希望
誰可解釋這二次方

苟且偷安於悼念
漸入侵肺腑 不經意
嘔心瀝血怕要是再延遲
坐著發夢也沒靠倚

一生歡呼一次到最後
寂寞盡頭 盡明白有些花一生都不夠
喜歡到讓你想獻醜
當天的很優秀已落後
就像木頭 熱情未夠深厚
唯獨世上有樣不可押後
宇宙碎了 逼你自救
另覓片星宿

一息間 當心跳也預售
淚在白流 尚嫌未夠罕有
誰又怪罪你太強求
明日氣絕了都堅守
最後含笑 無借口
這生愛不夠

Вторая жизнь (саундтрек к фильму "Вторая жизнь")

Предвидел падение,
Замедлил шаг,
Наблюдатели не верили в успех.

Полжизни на обратный отсчет,
Надеюсь на плавный переход,
Сомнения растут, а дух слабеет.

Клеймо неудачника,
Мучает меня, дай мне еще один шанс,
Вспомнить вдохновляющие слова из детства,
И теперь спрашиваю, есть ли в этом смысл?

Один раз ликовать за всю жизнь, в конце пути,
На краю одиночества, понимать, что всей жизни мало,
Любимая, ради тебя готов на все,
То, что было превосходным вчера, сегодня устарело,
Словно дерево, чьи корни неглубоки,
Лишь одно в мире нельзя отложить,
Когда рушится вселенная, ты вынужден спасаться сам,
Искать новое созвездие.

Луч надежды,
В обмен на веру,
Кто объяснит эту вторую степень?

Существовать в скорби,
Проникает в душу незаметно,
Боюсь, что если отложу еще,
То и мечтать будет не на что.

Один раз ликовать за всю жизнь, в конце пути,
На краю одиночества, понимать, что всей жизни мало,
Любимая, ради тебя готов на все,
То, что было превосходным вчера, сегодня устарело,
Словно дерево, чьи корни неглубоки,
Лишь одно в мире нельзя отложить,
Когда рушится вселенная, ты вынужден спасаться сам,
Искать новое созвездие.

В мгновение ока, когда сердцебиение предрешено,
Слезы льются напрасно, все еще недостаточно редко,
Кто осудит тебя за то, что ты слишком требователен,
Даже на пороге смерти, я буду стоять на своем,
В конце с улыбкой, без оправданий,
В этой жизни любви недостаточно.