Lyrics and translation 陳健安 - 廢學

廢學

再開再閂雪櫃
吃餅吃包吃滯
才盪回睡房
聽着誰隔着門吠
看燈掣極美麗
再開再熄有點痴迷
說不出問題

再走出廳坐一陣
胡亂嗌 就如問米
望見天花有點白 望到上帝
再開YouTube再睇
誰話「請坐低」
坐到悶了用力拗耳仔

期待你話我算十分廢
然後我話我想廿分廢
就這樣 攤瞓碌 碌到底
就折疊雙腳 當隻龜

然後我話我想萬分廢
容讓我在這天 亂耍廢
知道這一句 或者失禮
但說頹廢 想當一天的權威

眼光停在鏡上
凝視油亮肖像
呼氣向天 看著塵散落頭上

我捵呀捵呀捵到被鋪上
要text呀邊個好似又接收不良
轉軚摸著牆

我摸足一個鐘
又無睡意 自然技癢
轉出廳中播音樂 又跳又唱
跳兩分鐘見到原味消化餅
又發現我胃內鼓已響

期待你話我算十分廢
然後我話我想廿分廢
就這樣 攤瞓碌 碌到底
就折疊雙腳 當隻龜
然後我話我想萬分廢
容讓我在這天 亂耍廢
我知道這一句 實在很失禮
但說頹廢 至少當一天權威

夜靜路遙時代太差 我只需兩天
如垃圾 吽喺家 唸廢話
有地我要趴
不必答話
請不必答話
請不必
請

Безделье

Снова и снова открываю холодильник,
Ем печенье, булочки, объедаюсь,
Потом бреду в спальню,
Слышу, как кто-то лает за дверью,
Смотрю на выключатель, он такой красивый,
Включаю и выключаю, немного одержим,
Не могу сказать, в чем проблема.

Выхожу в гостиную, сижу немного,
Кричу что-то бессвязное, будто вызываю духов,
Смотрю на белый потолок, вижу Бога,
Снова открываю YouTube, смотрю,
Кто-то говорит: "Присаживайтесь",
Сижу до одури, тереблю мочки ушей.

Жду, когда ты скажешь, что я ужасный бездельник,
А я отвечу, что хочу быть еще хуже,
Просто валяюсь, катаюсь по полу,
Складываю ноги, как черепаха.

Потом скажу, что хочу быть супер-бездельником,
Позволь мне сегодня бездельничать,
Знаю, это может быть невежливо,
Но говоря о безделье, хочу быть хоть на день главным.

Взгляд останавливается на зеркале,
Смотрю на лоснящийся портрет,
Выдыхаю в небо, смотрю, как пыль оседает на голове.

Плюхаюсь на кровать,
Хочу написать кому-нибудь, но, кажется, плохая связь,
Переворачиваюсь, трогаю стену.

Трогаю ее целый час,
Сна ни в одном глазу, руки чешутся,
Иду в гостиную, включаю музыку, пою и танцую,
Танцую две минуты, вижу печенье,
И понимаю, что мой желудок уже урчит.

Жду, когда ты скажешь, что я ужасный бездельник,
А я отвечу, что хочу быть еще хуже,
Просто валяюсь, катаюсь по полу,
Складываю ноги, как черепаха.
Потом скажу, что хочу быть супер-бездельником,
Позволь мне сегодня бездельничать,
Знаю, это действительно невежливо,
Но говоря о безделье, хочу быть хотя бы день главным.

Тихая ночь, длинная дорога, времена плохие, мне нужно два дня,
Как мусор, сидеть дома, думать о ерунде,
Если есть пол, я буду на нем лежать,
Не нужно отвечать,
Пожалуйста, не нужно отвечать,
Пожалуйста, не нужно,
Пожалуйста.