Lyrics and translation 陳健安 - 約定的夢幻島

約定的夢幻島

暴雨後有仙島 看到
暴雨後有仙島 聽到
暴雨後有仙島 碰到
暴雨後有仙島
Woo...

終於撐過暴雨 終於撐過夜雪
路盡見光 赤地有樹
傾身暖意在注 感激每刻偶遇
就地抱緊 逃離絕處

不枉我們奮鬥過 和壞人拼搏過 燃亮如熊熊烈火
當初有誰諷刺過 胡亂抨擊過 亦也走得過
或誰也會照笑笑我傻 說這裏也有折磨
卻有你有我 曾無懼逐關過
重新開始我們上多課

始終我們痛快過 還盡情放肆過 誰又能評論什麼
不管世事再變過 同路行的你 又會拉起我
未來我會再唱這闕歌 再懶去計算結果
再有你有我 仍然是逐關過
難得一起我們上多課
Woo...

即使再到夜晚 即使永劫無間
萬物瓦解 愛恨變幻
擊不碎這期盼 一起已經燦爛
就地抱緊 為時未晚

不枉我們奮鬥過 和壞人拼搏過 燃亮如熊熊烈火
當初有誰諷刺過 胡亂抨擊過 亦也走得過
或誰也會照笑 笑我傻 說這裏也有折磨
卻有你有我 曾無懼逐關過
重新開始我們上多課

跌碰 嗌霎 冷戰 也有過麼
暢快 派對 喝醉 也有試過
在 日後 也要 處處 笙歌
當然 也會 愁眉 難逃 過錯 Woo
每秒也要與你挽手經歷 乘著風 Woo

始終我們痛快過 還盡情放肆過 誰又能評論什麼
不管世事再變過 同路行的你 又會拉起我
就由過去過去麼 笑也會過麼
喊也會過麼 只要夢更多
未知仙島我陪你闖過

懇請再來痛快過 還又來放肆過 無論誰評論什麼
天空宇宙放棄我 同路行的你 未會丟低我
未來我會再唱這闕歌 再懶去計算結果
世界處處有困阻 怎去夢更多
難得一起我們也不錯
NaNaNa...
Woo...

L'île de rêve promise

Après la tempête, il y a une île, je la vois
Après la tempête, il y a une île, je l'entends
Après la tempête, il y a une île, je la rencontre
Après la tempête, il y a une île
Woo...

Enfin, nous avons survécu à la tempête, enfin, nous avons survécu à la neige nocturne
La route se termine par la lumière, la terre désolée a des arbres
La chaleur de ton corps me réchauffe, je suis reconnaissant pour chaque rencontre
Je te serre fort dans mes bras, nous nous échappons du désespoir

Ce n'est pas en vain que nous avons lutté, que nous avons combattu les méchants, que nous avons brûlé comme une flamme ardente
Qui a dénigré, qui a critiqué, nous avons survécu
Ou quelqu'un se moquera-t-il de moi, en disant qu'il y a aussi des tourments ici
Mais toi et moi, nous avons bravé tous les défis sans peur
Nous recommençons, nous apprenons encore plus

Nous avons toujours été heureux, nous avons toujours été déchaînés, qui peut juger de quoi que ce soit
Peu importe ce que le monde a changé, toi qui marches à mes côtés, tu me soutiendras à nouveau
À l'avenir, je chanterai à nouveau cette chanson, je serai trop paresseux pour compter les résultats
Avec toi et moi, nous traverserons à nouveau tous les défis
C'est rare que nous ayons appris tant de leçons ensemble
Woo...

Même si la nuit arrive à nouveau, même si l'enfer dure éternellement
Tout s'effondre, l'amour et la haine changent
Ce désir ne se brisera pas, nous sommes déjà brillants ensemble
Je te serre fort dans mes bras, il n'est pas trop tard

Ce n'est pas en vain que nous avons lutté, que nous avons combattu les méchants, que nous avons brûlé comme une flamme ardente
Qui a dénigré, qui a critiqué, nous avons survécu
Ou quelqu'un se moquera-t-il de moi, en disant qu'il y a aussi des tourments ici
Mais toi et moi, nous avons bravé tous les défis sans peur
Nous recommençons, nous apprenons encore plus

Nous avons eu des disputes, des querelles, des guerres froides, n'est-ce pas ?
Des fêtes joyeuses, des beuveries, nous avons essayé
Dans le futur, nous devrons aussi être partout en fête
Bien sûr, nous aurons aussi des soucis, il est impossible d'échapper aux erreurs Woo
Chaque seconde, je veux te tenir la main et vivre, emporté par le vent Woo

Nous avons toujours été heureux, nous avons toujours été déchaînés, qui peut juger de quoi que ce soit
Peu importe ce que le monde a changé, toi qui marches à mes côtés, tu me soutiendras à nouveau
Que le passé soit le passé, tu rigoleras aussi, n'est-ce pas ?
Tu crieras aussi, tant que nos rêves sont plus grands
Je t'accompagnerai sur cette île inconnue

S'il te plaît, soyons encore heureux, soyons encore déchaînés, peu importe ce que les gens diront
Le ciel et l'univers m'abandonnent, toi qui marches à mes côtés, tu ne m'abandonneras pas
À l'avenir, je chanterai à nouveau cette chanson, je serai trop paresseux pour compter les résultats
Le monde est plein d'obstacles, comment nos rêves peuvent-ils être plus grands
C'est rare que nous ayons appris tant de leçons ensemble
NaNaNa...
Woo...