Lyrics and translation 陳健安 - 重生

重生

盪過去 緩緩盪過去
流入俗世巔簸之旅
在曠野內得到幾次躊躇
遇過幾次瑣碎散聚
日曆一撕 無辦法退

盪過去 無期盪過去
遙遙路遠要找堡壘
或到最後黑暗中給粉碎
童夢未圓便給擊退
卻為你 種下了 根據

無法從痛苦之中折返 Wo
無法爬過峭壁跟雪山 Wo
喘氣間 掙扎間
轉身看 怎會只得嗟嘆
誰亦也是這樣
沿路看風雨漫漫
無法盤算要轉幾個彎 Wo
唯有陶醉於景色變幻
唯求留下証明
曾呼吸過這一剎
沒有給你揀
沒有給我揀
但無悔是有
這天 一刻的冀盼

或老了 時日漸晚了
仍未望透心怎麼跳
但我每步走過也不寂寥
絕處盼求昨天的我
繼續喊繼續笑 心跳

無法從痛苦之中折返 Wo
無法爬過峭壁跟雪山 Wo
喘氣間 掙扎間
轉身看 怎會只得嗟嘆
誰亦也是這樣
沿路看風雨漫漫
無法盤算要轉幾個彎 Wo
唯有陶醉於景色變幻
唯求留下証明
曾呼吸過這一剎
沒有給你揀
沒有給我揀
但無悔是有
這天 一刻的冀盼

明明曾用心改變
但世道不變
也要 盡力氣撐起多半遍
Wo
戲要 繼續演

期盼能與你相擁瞬間
期盼從痛苦之中折返
(偏偏總找不到方法) Wo
期盼爬過峭壁跟雪山
(沉重步履間) Wo
喘氣嗎 掙扎嗎
衝不過 總會有些心淡
唯獨最後最後
留下闕歌也浪漫

誰要盤算會轉幾個彎
(期待明天可驚嘆) Wo
全意陶醉於景色變幻
唯求留下証明
人呼吸時光有限
沒有給你揀
沒有給我揀
但無悔是有
這天
一刻的冀盼

Renaissance

Je me balance dans le passé, je me balance doucement dans le passé
Je me lance dans le voyage mouvementé du monde profane
J'ai hésité plusieurs fois dans le désert
J'ai rencontré plusieurs fois des rassemblements fragiles et dispersés
Le calendrier est déchiré, je ne peux pas revenir en arrière

Je me balance dans le passé, je me balance dans le passé sans fin
Un chemin long et lointain pour trouver un refuge
Ou à la fin, être réduit en poussière dans l'obscurité
Mes rêves d'enfance non réalisés ont été repoussés
Mais j'ai planté pour toi, une base

Je ne peux pas revenir de la douleur Wo
Je ne peux pas grimper les falaises et les montagnes enneigées Wo
Entre les respirations, entre les luttes
Se retourner pour regarder, comment ne pas être condamné à se lamenter
Tout le monde est comme ça
En regardant la pluie et le vent sans fin le long du chemin
Je ne peux pas prévoir combien de virages je devrai prendre Wo
Je ne peux que me laisser envoûter par les changements de paysage
Je ne cherche qu'à laisser la preuve
Que j'ai respiré à ce moment-là
Je n'ai pas le choix
Je n'ai pas le choix
Mais je n'ai pas de regrets
L'espoir de ce jour, de ce moment

Ou quand je serai vieux, quand le temps sera écoulé
Je n'aurai pas encore compris comment mon cœur bat
Mais chaque pas que je fais n'est pas solitaire
Dans les moments difficiles, j'espère retrouver le moi d'hier
Continuer à crier, continuer à rire, battre du cœur

Je ne peux pas revenir de la douleur Wo
Je ne peux pas grimper les falaises et les montagnes enneigées Wo
Entre les respirations, entre les luttes
Se retourner pour regarder, comment ne pas être condamné à se lamenter
Tout le monde est comme ça
En regardant la pluie et le vent sans fin le long du chemin
Je ne peux pas prévoir combien de virages je devrai prendre Wo
Je ne peux que me laisser envoûter par les changements de paysage
Je ne cherche qu'à laisser la preuve
Que j'ai respiré à ce moment-là
Je n'ai pas le choix
Je n'ai pas le choix
Mais je n'ai pas de regrets
L'espoir de ce jour, de ce moment

J'ai vraiment essayé de changer
Mais le monde ne change pas
Je dois quand même faire de mon mieux pour tenir bon encore une fois
Wo
La pièce doit continuer

J'espère pouvoir te serrer dans mes bras un instant
J'espère revenir de la douleur
(Mais je ne trouve jamais la solution) Wo
J'espère grimper les falaises et les montagnes enneigées
(Avec mes pas lourds) Wo
Je suis essoufflé ? Je lutte ?
Je ne peux pas passer, mon cœur se lasse un peu
Mais à la fin, à la fin
Laisser un chant inachevé est aussi romantique

Qui se soucie de savoir combien de virages je prendrai
(J'espère que demain sera étonnant) Wo
Je me laisse totalement envoûter par les changements de paysage
Je ne cherche qu'à laisser la preuve
Le temps de la respiration humaine est limité
Je n'ai pas le choix
Je n'ai pas le choix
Mais je n'ai pas de regrets
Ce jour
L'espoir de ce moment