Lyrics and translation 陳傑瑞 - 2018愛你多一些 (網劇《大約是愛》主題曲) (告白版)
突然間出現
你的畫面
Soudainement,
ton
image
apparaît
閉上眼
我看見
Je
ferme
les
yeux,
je
te
vois
某個時刻
某個地點
À
un
moment
donné,
à
un
endroit
偶爾偷偷
看
你一眼
Parfois,
je
te
regarde
en
secret
躲在
墻的
後面
Je
me
cache
derrière
le
mur
就讓我
坦白一點
Laisse-moi
être
honnête
其實是我
注意你先
En
fait,
c'est
moi
qui
t'ai
remarqué
en
premier
我的情人節
I
love
you
so
Ma
Saint-Valentin,
I
love
you
so
我想聽你說
I
love
you
more
J'aimerais
t'entendre
dire
"I
love
you
more"
小小的舉動
都讓我喜悅
Tes
petits
gestes
me
remplissent
de
joie
每天都
愛你多一些
Chaque
jour,
je
t'aime
encore
plus
走了多久才走到今天
Combien
de
temps
avons-nous
mis
pour
arriver
jusqu'ici?
我的奇異果
好甜美
Mon
kiwi,
si
doux
只要你開口
什麽都ok
Dis-le
simplement,
tout
ira
bien
每天都
愛你多一些
Chaque
jour,
je
t'aime
encore
plus
Why
do
birds
突然間出現
你的畫面
Why
do
birds
Soudainement,
ton
image
apparaît
閉上眼
我看見
Je
ferme
les
yeux,
je
te
vois
這個時刻
這個地點
À
ce
moment-là,
à
cet
endroit
偶爾偷偷
親
你的嘴
Parfois,
je
t'embrasse
en
secret
躲在
棉被
裏面
Je
me
cache
sous
la
couette
現在我
坦白一點
Maintenant,
je
suis
honnête
其實是我
愛上你先
En
fait,
c'est
moi
qui
suis
tombé
amoureux
en
premier
我的情人節
I
love
you
so
Ma
Saint-Valentin,
I
love
you
so
我想聽你說
I
love
you
more
J'aimerais
t'entendre
dire
"I
love
you
more"
小小的舉動
都讓我喜悅
Tes
petits
gestes
me
remplissent
de
joie
每天都
愛你多一些
Chaque
jour,
je
t'aime
encore
plus
走了多久才走到今天
Combien
de
temps
avons-nous
mis
pour
arriver
jusqu'ici?
我的奇異果
好甜美
Mon
kiwi,
si
doux
只要你開口
什麽都ok
Dis-le
simplement,
tout
ira
bien
每天都
愛你多一些
Chaque
jour,
je
t'aime
encore
plus
愛多一些
Je
t'aime
encore
plus
愛多一些
Je
t'aime
encore
plus
愛多一些
Je
t'aime
encore
plus
愛你多一些
Je
t'aime
encore
plus
愛多一些
Je
t'aime
encore
plus
愛多一些
Je
t'aime
encore
plus
愛多一些
Je
t'aime
encore
plus
愛你多
oh
oh
Je
t'aime
oh
oh
愛多一些
Je
t'aime
encore
plus
愛多一些
Je
t'aime
encore
plus
愛多一些
Je
t'aime
encore
plus
愛多一些
Je
t'aime
encore
plus
愛你多一些
Je
t'aime
encore
plus
我的情人節
I
love
you
so
Ma
Saint-Valentin,
I
love
you
so
我要對你說
I
love
you
more
Je
veux
te
dire
"I
love
you
more"
這時我下跪了
你被我嚇壞了
En
ce
moment,
je
me
suis
mis
à
genoux,
tu
as
été
effrayée
笑出來
還掉了眼淚
Tu
as
ri
et
tu
as
pleuré
等了多久才等到今天
Combien
de
temps
avons-nous
mis
pour
arriver
jusqu'ici?
我的情人節
問你願不願
Ma
Saint-Valentin,
veux-tu
m'épouser?
只要你開口
什麽都ok
Dis-le
simplement,
tout
ira
bien
每天都
愛你多一些
Chaque
jour,
je
t'aime
encore
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.