SAY THAT YOU LOVE ME 依然愛你 STYLM - 陳傑瑞 translation in German

SAY THAT YOU LOVE ME 依然愛你 STYLM

原來 片尾字幕 都沒了
Yuanlai pianwei zimu dou meiliao
我們 才會 悶 不吭聲
Women cai hui men bu kengsheng
寂寞的人 製造的眼淚
Jimo de ren zhizao de yanlei
是回憶 痛徹 深刻
Shi huiyi tong che shenke

那劇情沒有了 故事呢？
Na juqing meiyoule gushi ne?
是你讓我 不再追究
Shi ni rang wo bu zai zhuijiu
放手 的人 不該再去想 更不該 偶爾 又笑 又哭的
Fangshou de ren bu gai zai qu xiang
Geng bu gai ou'er you xiao you ku de

怎麼了 愛
Zenmeliao ai
怎麼淘 汰
Zenme taotai
明白了 答案 難道 就能 不愛
Mingbaile da'an nandao jiu neng bu ai
過去的 失去的 最美
Guoqu de shiqu de zuimei

Say that you love me, and I will love you.
我依然愛你 不需要你配合
Wo yiran ai ni bu xuyao ni peihe
愛一個人不用理由 我會笑著 只需要你快樂
Ai yigeren buyong liyou wo hui xiaozhe zhi xuyao ni kuaile
只要你愛的 都是我愛的
Zhiyao ni ai de dou shi wo ai de
直到現在 我依然默默等著 等著你開口 我就給你 我所有
Zhidao xianzai wo yiran momo dengzhe
Dengzhe ni kaikou wo jiu gei ni wo suoyou

故事呢？被留下的 誰在乎呢？
Gushi ne? Bei liu xia de shui zaihu ne?
放手 的人 不該再去想 更不該 偶爾 又笑 又哭的
Fangshou de ren bu gai zai qu xiang
Geng bu gai ou'er you xiao you ku de
怎麼了 愛 怎麼失 敗
Zenmeliao ai zenme shibai
可惜了 我們 最後 還是 分開
Kexile women zuihou haishi fenkai
可惜了 錯過了 最愛
Kexile cuoguole zui'ai

Say that you love me, and I will love you.
我依然愛你 不需要你配合
Wo yiran ai ni bu xuyao ni peihe
愛一個人不用理由 我會笑著 只需要你快樂
Ai yigeren buyong liyou wo hui xiaozhe zhi xuyao ni kuaile
只要你愛的 都是我愛的
Zhiyao ni ai de dou shi wo ai de
直到現在 我依然默默等著
Zhidao xianzai wo yiran momo dengzhe
你的笑 你頭髮味道
Ni de xiao ni toufa weidao
你對我的好 我不可能忘掉
Ni dui wo de hao wo bu keneng wangdiao
還能怎麼呢

Hai neng zenme ne
愛本來 就是最不公平的
Ai benlai jiushi zui bu gongping de
還能怪誰呢 都是我 自己的選擇
Hai neng guai shui ne dou shi wo ziji de xuanze

Say that you love me, and I will love you
我依然愛你 不需要你配合
Wo yiran ai ni bu xuyao ni peihe
愛一個人不用理由 我會笑著 只需要你快樂
Ai yigeren buyong liyou wo hui xiaozhe zhi xuyao ni kuaile
只要你愛的 都是我愛的
Zhiyao ni ai de dou shi wo ai de
直到現在 我依然默默等著 等著你開口 我就給你 我所有
Zhidao xianzai wo yiran momo dengzhe
Dengzhe ni kaikou wo jiu gei ni wo suoyou
說好不難過 你要好好幸福著
Shuo haobu nanguo ni yao haohao xingfuzhe

SAG MIR, DASS DU MICH LIEBST, ICH LIEBE DICH IMMER NOCH (STYLMD)

Es stellt sich heraus, dass der Abspann verschwunden ist
Yuánlái piànwěi zìmù dōu méiliǎo
Erst dann werden wir still und schweigen
Wǒmen cái huì mèn bù kēngshēng
Die Tränen, die einsame Menschen erzeugen
Jìmò de rén zhìzào de yǎnlèi
Sind Erinnerungen, schmerzhaft und tief
Shì huíyì tòng chè shēnkè

Die Handlung ist vorbei, aber was ist mit der Geschichte?
Nà jùqíng méiyǒule gùshì ne?
Du bist es, die mich dazu bringt, nicht weiter nachzuforschen
Shì nǐ ràng wǒ bù zài zhuījiū
Derjenige, der loslässt, sollte nicht mehr daran denken, geschweige denn gelegentlich lachen und weinen
Fàngshǒu de rén bù gāi zài qù xiǎng
Gèng bù gāi ǒu'ěr yòu xiào yòu kū de

Was ist los, meine Liebe?
Zěnmele ài
Wie konnte sie aussortiert werden?
Zěnme táotài
Die Antwort zu verstehen, bedeutet nicht, dass man aufhören kann zu lieben
Míngbáile dá'àn nándào jiù néng bù ài
Das Vergangene, das Verlorene, ist das Schönste
Guòqù de shīqù de zuìměi

Sag mir, dass du mich liebst, und ich werde dich lieben.
Ich liebe dich immer noch, ich brauche deine Zustimmung nicht
Wǒ yīrán ài nǐ bù xūyào nǐ pèihé
Einen Menschen zu lieben braucht keinen Grund, ich werde lächeln, ich brauche nur dein Glück
Ài yīgèrén bùyòng lǐyóu wǒ huì xiàozhe zhǐ xūyào nǐ kuàilè
Solange alles, was du liebst, auch das ist, was ich liebe
Zhǐyào nǐ ài de dōu shì wǒ ài de
Bis jetzt warte ich immer noch still, warte darauf, dass du sprichst, und ich gebe dir alles, was ich habe
Zhídào xiànzài wǒ yīrán mòmò děngzhe
Děngzhe nǐ kāikǒu wǒ jiù gěi nǐ wǒ suǒyǒu

Und die Geschichte? Wen kümmert es, wer zurückgelassen wurde?
Gùshì ne? Bèi liú xià de shuí zàihū ne?
Derjenige, der loslässt, sollte nicht mehr daran denken, geschweige denn gelegentlich lachen und weinen
Fàngshǒu de rén bù gāi zài qù xiǎng
Gèng bù gāi ǒu'ěr yòu xiào yòu kū de
Was ist los, meine Liebe, wie konnte sie scheitern?
Zěnmele ài zěnme shībài
Es ist schade, dass wir uns am Ende getrennt haben
Kěxíle wǒmen zuìhòu háishì fēnkāi
Es ist schade, dass wir die wahre Liebe verpasst haben
Kěxíle cuòguòle zuì'ài

Sag mir, dass du mich liebst, und ich werde dich lieben.
Ich liebe dich immer noch, ich brauche deine Zustimmung nicht
Wǒ yīrán ài nǐ bù xūyào nǐ pèihé
Einen Menschen zu lieben braucht keinen Grund, ich werde lächeln, ich brauche nur dein Glück
Ài yīgèrén bùyòng lǐyóu wǒ huì xiàozhe zhǐ xūyào nǐ kuàilè
Solange alles, was du liebst, auch das ist, was ich liebe
Zhǐyào nǐ ài de dōu shì wǒ ài de
Bis jetzt warte ich immer noch still
Zhídào xiànzài wǒ yīrán mòmò děngzhe
Dein Lächeln, der Duft deiner Haare
Nǐ de xiào nǐ tóufa wèidào
Deine Güte zu mir, ich kann sie nicht vergessen
Nǐ duì wǒ de hǎo wǒ bù kěnéng wàngdiào
Was kann ich noch tun?

Hái néng zěnme ne
Liebe ist von Natur aus das Unfairste
Ài běnlái jiùshì zuì bù gōngpíng de
Wem kann ich noch die Schuld geben? Es ist alles meine eigene Wahl
Hái néng guài shuí ne dōu shì wǒ zìjǐ de xuǎnzé

Sag mir, dass du mich liebst, und ich werde dich lieben.
Ich liebe dich immer noch, ich brauche deine Zustimmung nicht
Wǒ yīrán ài nǐ bù xūyào nǐ pèihé
Einen Menschen zu lieben braucht keinen Grund, ich werde lächeln, ich brauche nur dein Glück
Ài yīgèrén bùyòng lǐyóu wǒ huì xiàozhe zhǐ xūyào nǐ kuàilè
Solange alles, was du liebst, auch das ist, was ich liebe
Zhǐyào nǐ ài de dōu shì wǒ ài de
Bis jetzt warte ich immer noch still, warte darauf, dass du sprichst, und ich gebe dir alles, was ich habe
Zhídào xiànzài wǒ yīrán mòmò děngzhe
Děngzhe nǐ kāikǒu wǒ jiù gěi nǐ wǒ suǒyǒu
Wir haben versprochen, nicht traurig zu sein, du sollst glücklich sein
Shuō hǎobù nánguò nǐ yào hǎohao xìngfúzhe