Lyrics and translation 陳傑瑞 - SAY THAT YOU LOVE ME 依然愛你 STYLM

SAY THAT YOU LOVE ME 依然愛你 STYLM

原來 片尾字幕 都沒了
Yuanlai pianwei zimu dou meiliao
我們 才會 悶 不吭聲
Women cai hui men bu kengsheng
寂寞的人 製造的眼淚
Jimo de ren zhizao de yanlei
是回憶 痛徹 深刻
Shi huiyi tong che shenke

那劇情沒有了 故事呢？
Na juqing meiyoule gushi ne?
是你讓我 不再追究
Shi ni rang wo bu zai zhuijiu
放手 的人 不該再去想 更不該 偶爾 又笑 又哭的
Fangshou de ren bu gai zai qu xiang
Geng bu gai ou'er you xiao you ku de

怎麼了 愛
Zenmeliao ai
怎麼淘 汰
Zenme taotai
明白了 答案 難道 就能 不愛
Mingbaile da'an nandao jiu neng bu ai
過去的 失去的 最美
Guoqu de shiqu de zuimei

Say that you love me, and I will love you.
我依然愛你 不需要你配合
Wo yiran ai ni bu xuyao ni peihe
愛一個人不用理由 我會笑著 只需要你快樂
Ai yigeren buyong liyou wo hui xiaozhe zhi xuyao ni kuaile
只要你愛的 都是我愛的
Zhiyao ni ai de dou shi wo ai de
直到現在 我依然默默等著 等著你開口 我就給你 我所有
Zhidao xianzai wo yiran momo dengzhe
Dengzhe ni kaikou wo jiu gei ni wo suoyou

故事呢？被留下的 誰在乎呢？
Gushi ne? Bei liu xia de shui zaihu ne?
放手 的人 不該再去想 更不該 偶爾 又笑 又哭的
Fangshou de ren bu gai zai qu xiang
Geng bu gai ou'er you xiao you ku de
怎麼了 愛 怎麼失 敗
Zenmeliao ai zenme shibai
可惜了 我們 最後 還是 分開
Kexile women zuihou haishi fenkai
可惜了 錯過了 最愛
Kexile cuoguole zui'ai

Say that you love me, and I will love you.
我依然愛你 不需要你配合
Wo yiran ai ni bu xuyao ni peihe
愛一個人不用理由 我會笑著 只需要你快樂
Ai yigeren buyong liyou wo hui xiaozhe zhi xuyao ni kuaile
只要你愛的 都是我愛的
Zhiyao ni ai de dou shi wo ai de
直到現在 我依然默默等著
Zhidao xianzai wo yiran momo dengzhe
你的笑 你頭髮味道
Ni de xiao ni toufa weidao
你對我的好 我不可能忘掉
Ni dui wo de hao wo bu keneng wangdiao
還能怎麼呢

Hai neng zenme ne
愛本來 就是最不公平的
Ai benlai jiushi zui bu gongping de
還能怪誰呢 都是我 自己的選擇
Hai neng guai shui ne dou shi wo ziji de xuanze

Say that you love me, and I will love you
我依然愛你 不需要你配合
Wo yiran ai ni bu xuyao ni peihe
愛一個人不用理由 我會笑著 只需要你快樂
Ai yigeren buyong liyou wo hui xiaozhe zhi xuyao ni kuaile
只要你愛的 都是我愛的
Zhiyao ni ai de dou shi wo ai de
直到現在 我依然默默等著 等著你開口 我就給你 我所有
Zhidao xianzai wo yiran momo dengzhe
Dengzhe ni kaikou wo jiu gei ni wo suoyou
說好不難過 你要好好幸福著
Shuo haobu nanguo ni yao haohao xingfuzhe

СКАЖИ, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ, Я ВСЕ ЕЩЕ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ STYLM

Оказывается, титры в конце фильма уже закончились,
Yuanlai pianwei zimu dou meiliao
Поэтому мы молчим,
Women cai hui men bu kengsheng
Слезы одиноких людей,
Jimo de ren zhizao de yanlei
Это воспоминания, пронзительные и глубокие.
Shi huiyi tong che shenke

Сюжет исчез, а что с историей?
Na juqing meiyoule gushi ne?
Это ты позволила мне больше не копаться в прошлом,
Shi ni rang wo bu zai zhuijiu
Тот, кто отпустил, не должен больше думать, не должен время от времени то смеяться, то плакать.
Fangshou de ren bu gai zai qu xiang
Geng bu gai ou'er you xiao you ku de

Что случилось с любовью?
Zenmeliao ai
Как она угасла?
Zenme taotai
Неужели, поняв ответ, я смогу разлюбить?
Mingbaile da'an nandao jiu neng bu ai
Прошлое, утраченное, самое прекрасное.
Guoqu de shiqu de zuimei

Скажи, что любишь меня, и я буду любить тебя.
Я все еще люблю тебя, мне не нужно, чтобы ты отвечала взаимностью.
Wo yiran ai ni bu xuyao ni peihe
Любить человека не нужно причин, я буду улыбаться, мне нужно только твое счастье.
Ai yigeren buyong liyou wo hui xiaozhe zhi xuyao ni kuaile
Пока ты любишь то же, что и я,
Zhiyao ni ai de dou shi wo ai de
До сих пор я все еще молча жду, жду, когда ты заговоришь, и я отдам тебе все, что у меня есть.
Zhidao xianzai wo yiran momo dengzhe
Dengzhe ni kaikou wo jiu gei ni wo suoyou

А история? Кого волнует тот, кто остался?
Gushi ne? Bei liu xia de shui zaihu ne?
Тот, кто отпустил, не должен больше думать, не должен время от времени то смеяться, то плакать.
Fangshou de ren bu gai zai qu xiang
Geng bu gai ou'er you xiao you ku de
Что случилось с любовью? Как мы потерпели поражение?
Zenmeliao ai zenme shibai
Очень жаль, что в конце концов мы все равно расстались.
Kexile women zuihou haishi fenkai
Очень жаль, что мы упустили самую сильную любовь.
Kexile cuoguole zui'ai

Скажи, что любишь меня, и я буду любить тебя.
Я все еще люблю тебя, мне не нужно, чтобы ты отвечала взаимностью.
Wo yiran ai ni bu xuyao ni peihe
Любить человека не нужно причин, я буду улыбаться, мне нужно только твое счастье.
Ai yigeren buyong liyou wo hui xiaozhe zhi xuyao ni kuaile
Пока ты любишь то же, что и я,
Zhiyao ni ai de dou shi wo ai de
До сих пор я все еще молча жду,
Zhidao xianzai wo yiran momo dengzhe
Твоей улыбки, запаха твоих волос,
Ni de xiao ni toufa weidao
Твоей доброты ко мне, я не могу этого забыть.
Ni dui wo de hao wo bu keneng wangdiao
Что еще я могу сделать?

Hai neng zenme ne
Любовь — самая несправедливая вещь на свете.
Ai benlai jiushi zui bu gongping de
Кого винить? Это мой собственный выбор.
Hai neng guai shui ne dou shi wo ziji de xuanze

Скажи, что любишь меня, и я буду любить тебя.
Я все еще люблю тебя, мне не нужно, чтобы ты отвечала взаимностью.
Wo yiran ai ni bu xuyao ni peihe
Любить человека не нужно причин, я буду улыбаться, мне нужно только твое счастье.
Ai yigeren buyong liyou wo hui xiaozhe zhi xuyao ni kuaile
Пока ты любишь то же, что и я,
Zhiyao ni ai de dou shi wo ai de
До сих пор я все еще молча жду, жду, когда ты заговоришь, и я отдам тебе все, что у меня есть.
Zhidao xianzai wo yiran momo dengzhe
Dengzhe ni kaikou wo jiu gei ni wo suoyou
Мы договорились не грустить, ты должна быть счастлива.
Shuo haobu nanguo ni yao haohao xingfuzhe