Lyrics and translation 陳傑瑞 - 偷偷看你 (電視劇《淺情人不知》主題曲)

偷偷看你 (電視劇《淺情人不知》主題曲)

人的愛 分兩種
你不是貓 就是狗
天生就很黏人
或是傲慢 冷漠
但你出現之後
我變得不了解我 no
本來過得好好 為何你來挑撥
原諒我 不知不覺愛上你
白天想你 夜晚又 C U in my dream
誰說 一定要誰同意
才能和你手牽手 環遊 宇宙
有你 世界不單調
就算是玩著手機
學貓在叫 meow
不管任何地方
有你 就會明亮
人的愛 分兩種
有人給多 也有人給少
但你出現之後
我變得不了解我
原諒我 不知不覺愛上你
白天想你 夜晚又 C U in my dream
誰說 一定要誰同意
才能和你手牽手 環遊 宇宙
有你 世界不單調
就算是玩著手機
學貓在叫 meow
不管任何地方
有你 就會明亮
偷偷看你
在偷偷看我
在偷偷看我
在偷偷看我
在偷偷看我
在偷偷看我
在偷偷看我
在偷偷看我
原諒我 不知不覺愛上你
白天想你 夜晚又 C U in my dream
誰說 一定要誰同意
才能和你手牽手 環遊 宇宙
有你 世界不單調
就算是玩著手機
學貓在叫 meow
不管任何地方
有你 就會明亮
有你 世界不單調
就算是玩著手機
學貓在叫 meow
不管任何地方
有你 就會明亮

Тайком смотрю на тебя (OST к дораме "Незнающий о любви")

Любовь бывает двух видов,
Ты либо кошка, либо собака.
От природы очень привязчивая
Или гордая и холодная.
Но после твоего появления
Я перестал понимать себя, нет.
Жил себе спокойно, зачем ты пришла и всё нарушила?
Прости меня, я сам не заметил, как влюбился в тебя.
Днём думаю о тебе, ночью снова вижу тебя во сне (C U in my dream).
Кто сказал, что нужно чьё-то согласие,
Чтобы взять тебя за руку и путешествовать по вселенной?
С тобой мир не кажется скучным,
Даже если играю в телефоне,
Учусь мяукать, как кошка, мяу.
Где бы я ни был,
С тобой всё становится ярче.
Любовь бывает двух видов,
Кто-то отдаёт много, кто-то мало.
Но после твоего появления
Я перестал понимать себя.
Прости меня, я сам не заметил, как влюбился в тебя.
Днём думаю о тебе, ночью снова вижу тебя во сне (C U in my dream).
Кто сказал, что нужно чьё-то согласие,
Чтобы взять тебя за руку и путешествовать по вселенной?
С тобой мир не кажется скучным,
Даже если играю в телефоне,
Учусь мяукать, как кошка, мяу.
Где бы я ни был,
С тобой всё становится ярче.
Тайком смотрю на тебя,
Ты тайком смотришь на меня,
Ты тайком смотришь на меня,
Ты тайком смотришь на меня,
Ты тайком смотришь на меня,
Ты тайком смотришь на меня,
Ты тайком смотришь на меня,
Ты тайком смотришь на меня.
Прости меня, я сам не заметил, как влюбился в тебя.
Днём думаю о тебе, ночью снова вижу тебя во сне (C U in my dream).
Кто сказал, что нужно чьё-то согласие,
Чтобы взять тебя за руку и путешествовать по вселенной?
С тобой мир не кажется скучным,
Даже если играю в телефоне,
Учусь мяукать, как кошка, мяу.
Где бы я ни был,
С тобой всё становится ярче.
С тобой мир не кажется скучным,
Даже если играю в телефоне,
Учусь мяукать, как кошка, мяу.
Где бы я ни был,
С тобой всё становится ярче.