Lyrics and translation 陳傑瑞 - 寶貝 BABY

寶貝 BABY

記憶的你 矮小
愛笑 愛遊蕩
回憶當天穿著制服 你我只有小三
球滾到馬路上 你看都不看
我喊 看路 紅燈 不顧
小心 危險 不聽 後悔

#沒人能料到事情 會怎麼樣
爸爸根本不知道 你早就離開了
他心裡一直擔心 感覺內疚
想著 寶貝寶貝
你在哪
如果有天見面 你會認我嗎

十多年後 我認識了個女友
我們 衝動 關燈 親熱
誘惑 難忍 犯錯 後悔

#沒人能料到事情 會怎麼樣
爸爸根本不知道 你早就離開了
他心裡一直擔心 感覺內疚
想著 寶貝寶貝
你在哪
如果有天見面 你會認我嗎
耶

沒人能料到事情 會怎麼樣
爸爸根本不知道 你早就離開了
他心裡一直擔心 感覺內疚
想著 寶貝寶貝
你在哪
我說 寶貝寶貝
你在哪
如果 寶貝寶貝
你在那
有天見面 你會認我嗎

如果有天見面 你會認 我嗎

Mon bébé, BABY

Je me souviens de toi, petite
Tu aimais rire et vagabonder
Je me souviens du jour où nous portions l'uniforme, nous n'avions que 13 ans
Le ballon a roulé sur la route, tu n'as même pas regardé
Je t'ai crié : "Regarde ! Le feu rouge !" Tu n'as pas écouté
J'ai dit : "Attention, c'est dangereux !" Tu n'as pas écouté, tu le regretteras

#Personne ne pouvait prévoir ce qui arriverait
Papa ne savait pas que tu étais partie depuis longtemps
Il s'inquiétait toujours, il se sentait coupable
Il pensait à toi, mon bébé, mon bébé
Où es-tu ?
Si un jour on se rencontrait, me reconnaîtrais-tu ?

Plus de 10 ans plus tard, j'ai rencontré une petite amie
Nous étions impatients, nous avons éteint la lumière, nous étions intimes
La tentation était trop forte, j'ai commis une erreur, je le regrette

#Personne ne pouvait prévoir ce qui arriverait
Papa ne savait pas que tu étais partie depuis longtemps
Il s'inquiétait toujours, il se sentait coupable
Il pensait à toi, mon bébé, mon bébé
Où es-tu ?
Si un jour on se rencontrait, me reconnaîtrais-tu ?
Ouais

Personne ne pouvait prévoir ce qui arriverait
Papa ne savait pas que tu étais partie depuis longtemps
Il s'inquiétait toujours, il se sentait coupable
Il pensait à toi, mon bébé, mon bébé
Où es-tu ?
Je dis, mon bébé, mon bébé
Où es-tu ?
Si, mon bébé, mon bébé
Tu es là
Si un jour on se rencontrait, me reconnaîtrais-tu ?

Si un jour on se rencontrait, me reconnaîtrais-tu ?